译文
晨云稀薄，帘外黄莺自在欢唱。春风和暖，飞燕绕檐嬉戏，贴水穿花飞向辽阔天空。轻烟消散在屋角。闲步在桃柳成荫的小路。徒然经历，几番春色，柳絮飘落花香消散转眼已成昨日。 身在天涯如同浮萍漂泊。无奈与故旧分离，归乡之梦难成。汀洲上依然生长着兰草杜若。想起汉水上的烟波小舟，鹿门山的松间小径，何时才能对月吟望？可叹美好心意无处寄托。 江边楼阁，独酌春酒。任凭酒渍沾染单衣，行囊积满尘埃。急流处轻轻鸥鸟飞落。遥望岸边云层叠嶂，船帆高耸风势凶猛。迷茫烟雨之中，愁恨如织，夜色苍茫无际。
注释
条风：东风，春风。
桃蹊柳陌：桃树柳树成荫的小路。
堕絮：飘落的柳絮。
萍泊：如浮萍般漂泊不定。
暌违：分离，别离。
兰若：兰花和杜若，皆香草名。
汉水：长江支流，流经湖北。
鹿门：鹿门山，东汉庞德公隐居处。
素魄：明月。
囊橐：行囊，包裹。
湍头：急流处。
峭帆：高耸的船帆。
赏析
这首词以春景写愁思，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发相结合，营造出凄美婉约的意境。上片以莺声、飞燕、桃柳等春日意象反衬漂泊之愁，中片借汉水、鹿门等典故表达归隐之愿，下片以江阁独酌、冥茫烟雨的景象收束全篇，将天涯漂泊的孤寂与归梦难成的怅惘表现得淋漓尽致。词中运用比兴手法，以萍泊喻漂泊，以兰若喻高洁，语言精练而意蕴深远，展现了宋代婉约词风的典型特征。