译文
兄弟如岑参般并具好奇之心，早已听闻您的名声却相识较晚。 珍珠般的露水都化作了泪水，丰硕的成果停止只余下诗篇。 倾力搜求伊秉绶的只字片纸，人品如一尘不染的庾元规。 今年共同停止了登高聚会，手持酒盏和霜蟹却不忍再饮。
注释
挽李拔可：挽诗，悼念李拔可。李拔可（1880-1953），名宣龚，字拔可，近代诗人，同光体闽派代表人物。。
兄弟岑参并好奇：岑参，唐代边塞诗人，与其兄岑况并有文名。此处喻李拔可兄弟皆有才名且性情好奇。。
真珠有露都成泪：真珠即珍珠，露珠如泪，喻悲痛之情。。
硕果无停祗剩诗：硕果，喻李拔可的成就；无停，停止；祗，只。指人已逝，只留下诗作。。
只字遍搜伊秉绶：伊秉绶（1754-1815），清代书法家，福建汀州人，工诗善书。喻李拔可致力于搜集整理文献。。
一尘不染庾元规：庾元规，即庾亮（289-340），字元规，东晋名臣，以清廉高洁著称。喻李拔可人品高洁。。
酒盏霜螯手忍持：霜螯，秋蟹；忍持，不忍手持。喻不忍再持杯蟹共饮，悼念逝者。。
赏析
此诗为陈三立悼念好友李拔可之作。首联以唐代诗人岑参兄弟作比，赞李拔可兄弟才名，抒发相识恨晚之憾。颔联巧用比喻，'真珠有露都成泪'以珍珠化泪写悲痛，'硕果无停祗剩诗'则突出逝者文学成就。颈联用伊秉绶、庾亮二典，既赞李拔可致力于文化搜集整理，又颂其高洁人品。尾联以'共罢登高会''酒盏霜螯手忍持'的细节，烘托物是人非的哀思。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉含蓄，体现了同光体诗人的艺术特色。