原文

月出万松间，水光散成绮。
两三打雨船，荡漾空明里。
五言绝句 写景 同光体 夜色 山水田园 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 雨景

译文

明月从万株松树间缓缓升起， 江面波光粼粼如同散开的锦缎。 两三只小船在雨中轻轻划行， 荡漾在这片空灵明澈的月光水色之中。

赏析

这首诗以极其凝练的笔触描绘了下关江边的月夜景色。前两句写静景：明月从松林间升起，江面泛着如锦缎般的光泽，营造出宁静优美的意境。后两句写动景：雨中行船在空明的水面上荡漾，动静结合，富有诗意。全诗仅二十字，却通过‘万松’、‘水光’、‘打雨船’、‘空明’等意象，构建出一幅空灵澄澈的江南月夜图，体现了作者高超的语言驾驭能力和深厚的艺术修养。

注释

下关：指南京下关，长江重要港口。
万松：形容松树众多，可能指下关附近的松林。
水光：水面的反光，此处指月光照射江面的景象。
绮：有花纹的丝织品，比喻月光下江面的美丽波纹。
打雨船：在雨中行驶的船只，或指船桨击打水面的船只。
空明：指月光映照下清澈透明的江水。

背景

陈三立（1853-1937），字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。此诗作于晚清时期，描写作者在南京下关乘车时所见江边夜景。下关作为长江重要港口，是南北交通要冲，作者通过车窗观察到的这一静谧美景，反映了其在动荡时代中对自然美的敏锐捕捉和诗意表达。
诗词大全