译文
离开宫廷已经岁月久远， 野草淹没路径树木已成荫。 白白耗费整日清理的劳力， 却不见当年长门宫中买赋重获恩宠的黄金。
注释
宫闱：皇宫内廷，特指后妃居住的地方。
蓬蒿：野草杂草，形容荒凉景象。
没路：淹没道路，指杂草丛生。
畚锸：畚箕和铁锹，指清理工具。
终朝：整日，从早到晚。
长门买赋金：指汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，用千金请司马相如作《长门赋》以期重新得宠的典故。
赏析
这首诗以珍妃旧居的荒凉景象为切入点，通过'蓬蒿没路'、'树成阴'等意象生动描绘了宫殿废弃后的凄凉场景。后两句巧妙化用'长门买赋'的典故，暗喻珍妃虽曾得宠却最终遭遇不幸的命运。全诗运用对比手法，将昔日的宫廷繁华与今日的荒芜形成强烈反差，表达了深沉的物是人非之感。语言凝练含蓄，用典贴切自然，情感深沉哀婉，是一首优秀的怀古伤今之作。