译文
雀鸟乌鸦一阵嘈杂鸣叫，无论飘落茵席还是坠入污秽，总是怜惜那凋零的花朵。 相思之情渐渐减少了怀中的书信，甘美的滋味应当随着你离去后的茶一起消散。 还希望郎君的心能收回覆水，不要羡慕邻家的春色美好。 衣香鬓影匆匆离去，回首往事，只余下如梦般的美好回忆。
注释
雀噪鸦啼：雀鸟和乌鸦的嘈杂叫声，喻指外界的纷扰和非议。
飘茵坠溷：出自《南史·范缜传》，指花瓣飘落或坠入污秽之处，比喻命运无常。
覆水：泼出去的水，喻指难以挽回的事情，典出朱买臣休妻故事。
歆：羡慕、向往。
芳尘：美好的踪迹或往事。
梦华：如梦般的美好时光，典出《列子》黄帝梦游华胥国。
赏析
这首诗以细腻婉约的笔触描绘了女子失恋后的复杂心境。首联以'雀噪鸦啼'暗喻外界非议，'飘茵坠溷'巧妙运用典故表达对命运无常的感慨。颔联通过'怀中字减''茶味回甘'的意象，生动表现相思渐淡的过程。颈联'收覆水''莫歆邻家'既表达挽回的期望，又暗含劝诫之意。尾联'衣香鬓影''芳尘梦华'以梦幻般的意象收束全诗，营造出惆怅迷离的意境。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了古典诗词含蓄深婉的艺术特色。