译文
温柔体贴博得老人怜爱，一生从未亲近过少年郎。 习惯将双脚频繁放在腹上取暖，绳结总像同心结般系在胸前。 入冬才开始有相思的情意，到天明从来不会有永不分离的缘分。 竹夫人的命运更加薄命，早已随着秋扇一起被抛弃。
注释
汤婆子：古代取暖用具，铜制或锡制扁壶，冬日注入热水置于被中取暖。
老奴：老年人自称，此处指使用汤婆子的老人。
故态：旧日习惯，指将汤婆子置于脚部的使用方式。
同心结：此处指系在汤婆子盖上的绳结，形似同心结。
竹氏夫人：指竹夫人，夏季纳凉用具，竹制长笼，可拥抱取凉。
秋扇：化用班婕妤《团扇诗》"秋扇见捐"典故，喻物品过时被弃。
赏析
本诗以拟人手法咏物，将汤婆子比作忠贞的伴侣，构思巧妙。前两联通过'老奴怜'、'何曾近少年'突出其专一特性，'脚频加腹上'、'同心结总叩胸前'生动描绘使用场景。后两联运用对比手法，'入冬始有相思意'与'到晓从无不散缘'形成时间上的对照，暗示其季节性使用特点。尾联引入竹夫人作比，深化'秋扇见捐'的意象，既符合物性特征，又暗含人世无常的哲理。全诗语言诙谐幽默而意蕴深远，体现了咏物诗'不即不离'的艺术特色。