译文
夕阳余晖洒向平原，这个夜晚与古时有何不同。听不到人语声，只听见乌鸦在树上啼叫。上方是变幻莫测的层层云彩，下方是荒草凄迷的坟墓。绕着坟冢寻找却不见墓碑，寒霜中蟋蟀似在倾诉。一声声叹息，诉说着平生的苦难。有谁怜惜这已化作尘土的尸骨，她曾是王家的媳妇。往昔的一双儿女，扭头不愿认母亲。狂暴的丈夫骄横跋扈，何曾少过鞭打责骂。忍气吞声每日谨慎行事，却动不动就惹怒公婆。邻人侧目只是嗤笑，孩童拍手笑我疯癫。含泪欲诉心中事，欲言又止泪流满面。鸡鸣时分洗手准备早饭，田间锄地直到春日将晚。红肿的肩膀扛着稻谷堆成山，冻僵的手指在塘边洗衣。凉雨敲窗梦中惊醒，长夜愁苦上天不管。三十年光阴如飞梭，谁知微贱生命陷漩涡。恰似东风吹落树叶，忽然惊见绿叶离枝。可叹你啊何曾真正活过，可叹你啊何曾真正死去。你生时草木自然青翠，你死时鲜花依然紫红。鲜花娇艳，青草茂盛，在风中摇曳在日光下分明。你的欢笑你的悲伤，你的生你的死，何曾关乎人间的忧乐之情。秋野空旷，晚风轻柔。荒坟之上，明月为灯。
注释
日脚：太阳的光线。
殊古：与古代不同。
蛩：蟋蟀。
王氏妇：王姓人家的媳妇。
宿昔：往日，从前。
鞭楚：鞭打，杖责。
姑嫜：公婆。
潺湲：泪水流淌的样子。
晨爨：早晨烧火做饭。
南亩：农田。
赪肩：红肿的肩膀。
卅载：三十年。
盘涡：漩涡，喻命运坎坷。
柔柯：柔弱的枝条。
夐：遥远，空旷。
檠：灯台，此处指月光如灯。
赏析
这首民谣以极其深刻的笔触描绘了古代妇女的悲惨命运，通过一位已故妇女的鬼魂自述，展现了她生前遭受的种种苦难。艺术上采用第一人称叙述，增强了真实感和感染力。运用对比手法，将自然的永恒与人生的短暂相对照，突出人生的无常与渺小。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过具体的生活细节（如'赪肩负稻'、'僵指浣衣'）生动表现劳动妇女的艰辛。最后以自然景物的永恒反衬人生的短暂，达到深刻的哲学思考高度，体现了民间文学深刻的社会批判性和艺术感染力。