原文

望长城，迤逦入丹青。
烽台万点拥关塞，盘梯回磴接苍冥。
上有秦时月，云间冷若铁。
崇山远亘边云外，月华掩映空明灭。
凝睇客魂牵，忽伫长城巅。
古墙森耸入寥廓，委蛇势与山相搏。
绝似飞龙骋万里，宛然直把苍山攫。
下有黎氓，脊折肩赪。
背托横木千钧重，绳悬磐石作艰行。
彼地岂不厚，足痕历历君知否？彼城岂不高，健儿填壑等鸿毛。
况闻有吏若豺虎，迸空血落交鞭楚。
白骨成丘萦野蔓，不覆人间一抔土。
君不见，关山万里势崚嶒，紫塞千年恨血凝。
仰天问月西沈去，一掬愁泪冷如冰。
七言古诗 中原 农夫 凄美 劳工 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 塞北 官吏 山景 悲壮 抒情 月色 民生疾苦 沉郁 长城

译文

远望长城，蜿蜒曲折融入画中。万千烽火台簇拥着边关要塞，盘旋的阶梯台阶连接着苍天。上空悬挂着秦时的明月，在云层间冷峻如铁。高山远远延伸至边塞云外，月光掩映时明时暗。凝神注视牵动游子心魂，仿佛突然伫立长城之巅。古老的城墙森然耸入辽阔天空，蜿蜒之势与山峦相互搏击。极像飞龙驰骋万里，宛如要将苍山牢牢抓住。下方是黎民百姓，脊背弯曲肩膀红肿。背负着千钧重的横木，用绳索悬挂巨石艰难前行。那土地难道不厚重吗？深深的足迹你可知道？那城墙难道不高大吗？健壮的男儿填埋沟壑轻如鸿毛。何况听说有官吏凶如豺虎，飞溅的鲜血在空中交错落下遭受鞭打。白骨堆积成山丘缠绕着野蔓，却得不到人间一捧黄土的掩埋。君不见，万里关山气势高峻，千年长城凝聚着血泪仇恨。仰天问月西方沉去，捧起一把愁苦的泪水冷如寒冰。

赏析

这首诗通过观赏画作的视角，深刻展现了长城背后的血泪史。艺术上采用对比手法：上方是冷月苍山、巍峨长城的壮美景象，下方是黎民百姓背负重石、惨遭鞭楚的苦难画面。'上有秦时月'与'下有黎氓'形成强烈反差，揭示出宏大工程背后的人民苦难。语言雄浑悲怆，意象对比鲜明，'脊背'与'长城'的并置极具震撼力，将人民的脊梁与民族的象征巧妙结合，既有历史厚重感，又充满人文关怀。结尾'一掬愁泪冷如冰'以景结情，余韵悠长。

注释

迤逦：曲折连绵的样子。
丹青：绘画，此处指画作。
烽台：烽火台，古代边防报警设施。
盘梯回磴：盘旋的阶梯和台阶。
苍冥：苍天。
秦时月：化用王昌龄'秦时明月汉时关'诗意。
委蛇：蜿蜒曲折的样子。
黎氓：黎民百姓。
脊折肩赪：脊背弯曲，肩膀红肿。
千钧：极重的重量，古代一钧为三十斤。
鸿毛：比喻极轻的东西。
鞭楚：鞭打刑罚。
紫塞：长城的别称。
崚嶒：高峻重叠的样子。

背景

此诗为当代诗人观赏美籍华人画家涂志伟油画作品《脊背·长城·月亮》后的题画诗。涂志伟是著名历史题材画家，该画作以写实手法表现古代民工修建长城的艰辛场景。诗人通过诗歌形式再现画作意境，反思长城这一伟大建筑背后的人民付出与苦难，具有深刻的历史反思和人文关怀。
诗词大全