原文

五里一丘黄，十里一畦碧。
电扫指羲和，云山皆辟易。
瞥然抹千村，六龙走无迹。
羲和不可逐，西望崦嵫迫。
我行正迢渺，天地忽局蹐。
傍郭窥灯影，万点捎窗隙。
俄顷入沉冥，鸿蒙一时擘。
家山蓦在眼，暂慰风尘客。
羁途但回首，飙驶尽成昔。
寓世惊逆旅，劳生能几驿？
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 抒情 旷达 村庄 游子 田野 羁旅思乡 说理 飘逸 黄昏

译文

五里一处黄色的土丘，十里一片碧绿的田畦。车行如电指向太阳，云山都为之退避。转瞬间掠过千村，如六龙驾车般了无痕迹。无法追逐太阳神羲和，西望日落之处已迫近。我行路正遥远渺茫，天地忽然变得局促狭窄。靠近城郭窥见灯影，万点灯光掠过车窗。顷刻间进入昏暗，如混沌初开般豁然开朗。家乡山水突然映入眼帘，暂时慰藉了风尘仆仆的旅客。羁旅途中回首望去，疾驰而过的都已成为过去。寄居世间惊觉人生如逆旅，劳碌一生能经过几个驿站？

赏析

这首诗以归途车行为线索，生动描绘了旅途中的所见所感。诗人运用神话意象和夸张手法，将车行速度比作'电扫'、'六龙'，极言其迅疾。通过'黄丘'、'碧畦'的色彩对比，'云山辟易'的拟人化描写，展现了旅途中的空间变换。后半部分转入对人生哲理的思考，从'天地局蹐'的空间感受到'飙驶成昔'的时间感悟，最终升华到'寓世逆旅'的人生慨叹。全诗意象飞动，意境开阔，在描绘旅途景物的同时，深含对人生短暂的哲思，体现了传统诗歌'情景交融'、'由景入理'的艺术特色。

注释

归车：归途中的车行。
丘黄：黄色的土丘。
畦碧：碧绿的田畦。
电扫：如闪电般快速。
羲和：神话中为太阳驾车的神。
辟易：退避，让开道路。
六龙：传说中为太阳驾车的六条龙。
崦嵫：神话中日落之处。
迢渺：遥远渺茫。
局蹐：局促不安，狭窄。
傍郭：靠近城郭。
捎：掠过，擦过。
沉冥：昏暗，幽深。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态。
擘：分开，劈开。
蓦：突然。
飙驶：如狂风般疾驰。
逆旅：旅店，喻人生短暂如寄居。

背景

这是一首描写近代交通工具（很可能是指火车或汽车）出现后的旅行体验的诗歌作品，创作时间应在清末民初交通方式变革时期。诗人通过传统诗歌语言表现现代交通工具带来的时空体验变化，反映了传统文化与现代文明的交融。作品既保持了古典诗歌的意境和韵律，又融入了新时代的旅行体验，是传统诗歌形式表现现代生活题材的典型代表。
诗词大全