译文
都市繁华车马疾驰，高楼如剑直插云天。尘灰沾满我的衣袍，为何不能专心山水。凝神观看这幅水墨画，仿佛召唤楚地精魂。老翁抱琴归来，少年停舟渡头。大雁从水云间飞起，一篙撑开漠漠烟波。山野小屋静养沉疴，窗外山雾轻轻飘落。少年学习调弄琴弦，老翁悠然垂钓取乐。落花随水飘香，不时看见鱼儿跃出。日暮时分烟霭四合，飞鸟欢喜找到归巢。时光如轮转动不停，离别之意萧瑟凄凉。洒泪抚弄古琴弦，远望山峦依稀可见。曲终人已远去，悄然融入辽阔天空。醒来不知身在何处，余音萦绕海角天涯。客居之魂随之而去，苍茫天地无处依托。
注释
五剧：指繁华都市，语出卢照邻《长安古意》"南陌北堂连北里，五剧三条控三市"。
飞毂：飞驰的车轮，毂指车轮中心插轴的部分。
倚天楼似锷：形容高楼如剑锋般直插云霄。
缁尘：黑色尘土，指都市尘污。
专溪壑：专心于山水之间，指归隐自然。
丹青：指水墨动画《山水情》。
楚魄：楚地魂魄，指山水画中的精神意境。
沉痾：重病，此处喻指世俗的困扰。
山岚：山间雾气。
垂纶：垂钓。
潜鳞：水中的鱼。
日晏：天色已晚。
丝桐：古琴，因古琴以桐木制琴身，丝弦发声。
危峦：高峻的山峰。
寥廓：辽阔的天空。
底处：何处。
赏析
本诗以观水墨动画《山水情》为切入点，通过对比都市喧嚣与山水宁静，展现了对自然隐逸生活的向往。诗中运用大量意象对比：'五剧惊飞毂'与'一篙烟漠漠'，'缁尘厚我衣'与'山岚窗外落'，形成强烈视觉冲击。'老者抱琴还，少者渡头泊'勾勒出师徒情深的画面，'坠花逐水香，时见潜鳞跃'细腻描绘山水之趣。后半部分'曲终人独远，杳然入寥廓'意境深远，既写动画结局，又寓人生别离之慨。全诗语言凝练，意象丰富，既忠实于原动画的意境，又融入了观者的深刻感悟，实现了二次艺术创作。