译文
俯看长江浩瀚无垠，仰望云山苍茫壮阔。江山自古曲折盘绕，激荡胸中飞出超凡琴音。这位先生横琴而弹万籁俱寂，樵夫倚靠山岩不禁拍手称赞。弹琴者并非单纯弹奏而是抒发情怀，听者虽然聆听却已忘却具体琴声。两种心意幽深契合，一曲终了忽觉天地清明。清风明月盈满衣襟与君共语，约定重游却只剩孤独身影。惊叹江山已不复旧时模样，痛心故人已葬三尺黄土。我来凭吊古迹登上琴台，远山红日西坠更生哀愁。只见滔滔江水奔流不息，恍惚听到清越琴声洗耳而来。时光飞逝如骏马奔驰，千年知音却在片刻相知。倘若这宏大乐音能惊动鬼神，定能唤醒九泉之下的长夜。唉！九泉之下不可复生，掩面哭泣断绝琴弦长久不安。
注释
大江：指长江。
云山：高耸入云的山峰。
屈蟠：曲折盘绕。
撑拄：支撑，形容胸中激荡。
逸响：超逸的音响，指琴声。
之子：这位先生，指弹琴者。
万籁息：各种自然声响都静止了。
樵客：砍柴人，泛指普通人。
冥冥：幽深莫测的样子。
一契：心意相合。
踽踽：孤独的样子。
三尺土：指坟墓。
汤汤：水流浩大的样子。
洗耳：表示专心倾听。
骥骋：良马奔驰，比喻时光飞逝。
俄顷：片刻之间。
大音：最高妙的音乐。
九原：墓地，泛指阴间。
绝弦：断绝琴弦，表示知音逝去。
耿耿：心中不安的样子。
赏析
这首诗以琴台为背景，展现了一幅江山壮阔与知音难觅的深沉画卷。艺术上采用对比手法，大江的浩瀚与云山的苍茫形成空间对比，古今时空交错构成时间对比。语言雄浑豪放又婉转凄美，'撑拄胸肠飞逸响'形象表现内心激荡，'两意冥冥若一契'巧妙描绘知音默契。意境上从壮阔的自然景观转入细腻的情感抒发，最后以'掩泣绝弦'的悲怆收尾，形成强烈的情感张力。全诗既展现了江山永存的宇宙意识，又表达了知音难遇的人生感慨，具有深沉的哲学意蕴和艺术感染力。