译文
摩诘深爱辋川山水，死后灵魂寄托云山之间。九原之下思归之心不灭，乡人为他修建衣冠冢。 昭馀远在三千里外，灵魂乘风驾云寄游踪迹。云雾为衣流水为佩仿佛而来，我深知先生虽死犹生。 游子急行展拜君墓，看尽万山如风驰过。奠祭椒酒诵读君诗，松涛泉声犹在耳畔。 西风陌上野鸟啼鸣，青草漫碑迷离人眼。时人莫要轻视这三尺坟土，巍峨应与太行山齐高。 落叶纷纷覆盖行迹，王孙寂寞古今相同。来年春色在眼前绽放，梦醒持杖从墓中起身。 明月朗照万树梨花如雪，可想见幽魂独自往来其间。
注释
谒：拜谒，祭拜。
王右丞：王维，字摩诘，唐代著名诗人，官至尚书右丞，故称王右丞。
衣冠冢：只埋葬衣冠的坟墓，象征性墓葬。
摩诘：王维的字。
辋川：陕西蓝田辋川，王维晚年隐居之地。
冥寞：幽静寂寞，指阴间。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
昭馀：古地名，今山西祁县一带，王维祖籍。
风马云车：神仙乘坐的车驾，指灵魂往来。
烟襟水佩：以云雾为衣襟，以流水为佩饰，形容仙人装束。
椒浆：以椒浸制的酒，用于祭奠。
吟筇：诗人用的竹杖。
夜台：坟墓，阴间。
赏析
这首诗以深情的笔触拜谒王维衣冠冢，展现了对这位唐代诗佛的崇敬与追思。艺术上采用虚实相生的手法，将现实祭奠与想象中王维的灵魂活动交织描写。'烟襟水佩'、'风马云车'等意象营造出空灵飘逸的意境，契合王维诗画的禅意风格。'松韵泉流犹在耳'巧妙化用王维山水诗境的听觉意象，'月明万树梨花雪'则视觉化再现其诗画意境。全诗语言清丽典雅，情感真挚深沉，既表达了对先贤的敬仰，也阐释了'死非死'的艺术永恒理念。