译文
清晨进入苍茫山野，是何物高耸千寻？美丽的山峦如娴静女子，超脱尘世隐在云深之处。 秀美的树木是山的发髻，山间雾气是山的衣襟。盘旋的山路令人惊叹，蜿蜒通向高耸的山峰。 到了寨门改为徒步，云雾中的石阶难以攀登。野花藏在石缝间，翠竹茂密成荫。 瀑布声响在行人头顶，清幽地洗涤旅人之心。微风吹拂树梢，如高人雅士弹奏琴音。 登上险处水声更急，侧耳倾听如急雨洒落。激流冲击滩石掀起千尺浪花，声如万家捣衣砧声。 忽然惊讶如银河倾泻，轰然巨响坠落深潭。迅疾如雷霆裂开地轴，如塞外骏马任意奔驰。 悬流直面胸膛，飞溅的水沫湿润风衣。天上的织杼不见踪影，百丈瀑布如裁剪云被。 如白龙从青天飞下，奔入深涧谁能阻挡？淡淡的彩虹横跨山崖，抬头望去阻隔飞禽。 我来此与山水早有宿缘，山灵心意令我钦敬。何时能在此栖居，茅屋中醉听泉声。 曲折漫长的归途，美好的树木空自清幽茂盛。明日分别之处，离愁别绪恐怕难以承受。 人世间各自南北漂泊，苍翠山峦自古至今依然如此。
注释
竦千寻：竦，高耸；千寻，古代长度单位，八尺为一寻，形容极高。
静女：娴静美好的女子，出自《诗经·邶风·静女》。
山鬟：形容山峰如女子的发髻。
飙轮：指快速行驶的车轮，此处形容山路盘旋。
飞岑：高耸的山峰。
烟磴：云雾缭绕的石阶。
石罅：石缝。
木杪：树梢。
急霖：急促的雨水，此处比喻瀑布水声。
捣练万家砧：捣练，捶打丝绢；砧，捶衣石。形容瀑布声如万家捣衣声。
砰訇：形容巨大的声响。
坤轴：地轴，古人认为大地有轴。
驰骎：马快速奔跑的样子。
雌霓：副虹，颜色较淡的虹。
宿契：早已注定的缘分。
茅茨：茅草屋。
分袂：分别，离别。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘黄满寨瀑布的壮美景色，运用大量比喻和典故，将自然景观与人文情怀完美结合。诗人以'静女'喻山，以'山鬟''山衿'形容树木岚气，赋予山水以灵性。描写瀑布时，连用'河汉泻''白龙下青冥''雌霓跨崖表'等意象，极尽夸张想象之能事，展现瀑布的磅礴气势。诗中既有对自然景观的生动刻画，又有游历过程的真实记录，更融入了诗人超然物外、向往隐居的情怀。结尾的离思与感慨，升华了全诗的意境，从单纯的景物描写上升到人生哲理的思考。语言精炼典雅，对仗工整，韵律和谐，体现了深厚的古典文学修养。