译文
不见竹林七贤隐逸的身影，不闻凤凰在高冈鸣叫。 万亩竹海在风中如笙箫齐鸣，满山空灵翠色似含深情？ 幼笋如潜龙蛰伏山岩下，喜逢春雨纷纷破土而出。 可怜竹子胸怀凌云之志，却被砍伐送入人口腹。 秀竹弄影覆盖向阳山坡，白鹭飞起疑是白帆泛碧波。 不再为竹简书写幽愤文字，砍尽千丛竹子编织簸箩。 我愿结庐茅屋与素月清泉长伴，呼唤二三知己畅谈尽显风采。 何须学姜子牙渭水垂钓，何必效孔子乘桴入海。 只该唤起青竹化作高士，为我辈把酒浇灭胸中块垒。
注释
七贤：指竹林七贤，魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士。
风篁：风吹竹林发出的声响。
笙籁：笙箫等乐器的声音，比喻竹叶摩擦的天籁之音。
檀栾：竹子秀美的样子，出自西汉枚乘《梁王菟园赋》。
青简：竹简，古代书写材料。
姜竿钓渭滨：指姜子牙渭水垂钓遇文王的典故。
鲁桴入沧海：孔子欲乘桴浮于海的典故。
青筠：青竹，筠指竹子的青皮。
垒块：胸中郁结的不平之气。
赏析
本诗以竹海为背景，融合自然景观与人文情怀。开篇以'七贤隐'、'高冈鸣'的历史典故营造超然意境，继以'风篁动笙籁'、'空翠若为情'的生动比喻展现竹海的声韵之美。诗中'稚笋似龙蛰'、'檀栾弄影'等意象既写竹之形态，又寓高洁品格。后半部转折深刻，借竹简变簸箩的对比，抒发对文人境遇的感慨。末段'结茅长与素月鸣泉在'的隐逸之愿，与'把盏浇垒块'的豪放情怀相映成趣，体现了传统士人既向往山林又心系世事的矛盾心理。全诗用典自然，对仗工整，在咏物中寄寓深沉的人生思考。