译文
这座高楼巍峨耸立直插苍穹，濑水向东流淌永无止境。 游客登临高处俯瞰城池显得渺小，和煦春风与明媚阳光相得益彰。 我听说谪仙人李白曾在此躲避尘世烦扰，与张旭这样的知己纵情畅饮欢谈。 暂且凭借杯酒抒发胸中情怀，一千二百年时光如闪电般飞逝。 落花啼鸟自在悠然，有谁能够效仿当年的风流豪情？ 墙壁间墨迹光彩飞动，只觉得这座楼比山丘还要沉重。 茶香轻袅随风旗飘动，春意深浓绿意漫向天边。 隐士高人惊艳四座，粤北雍公气概非凡冠绝群伦。 人生相聚犹如商参二星难得一见，倾耳聆听贤士吟诵绝妙诗篇。 几处俗尘唱着下里巴人的曲调，一曲阳春白雪价值胜过万金。 自古以来别离都在顷刻之间，千里风烟隔绝南北两地。 从此梦中不要凭栏远望，人离去后山河都失去了光彩。
注释
太白楼：纪念唐代诗人李白的楼阁，多处有建，此处当指江苏溧阳太白楼。
摩苍：高耸入云。摩，接触；苍，苍天。
濑水：指溧水，流经江苏溧阳。
谪仙：指李白，贺知章称其为"谪仙人"。
偃蹇：困顿，失意。
张颠：指草圣张旭，与李白交好，以狂草著称。
掣电：闪电，形容时间飞逝。
踵风流：追随前人的风流韵事。
风旆：风中飘扬的旗帜。
武陵樵客：指隐士，化用桃花源典故。
粤北雍公：可能指某位粤地名士，具体待考。
商参：商星和参星，此出彼没，永不相见。
吐凤吟：指杰出的诗文创作，典出《西京杂记》。
下里：下里巴人，指通俗歌曲。
阳春：阳春白雪，指高雅艺术。
赏析
这首诗以太白楼为抒情载体，展现了对李白等古代文人的追慕之情。开篇以楼阁的高耸和流水的永恒形成时空对照，营造出历史沧桑感。中间通过"谪仙""张颠"等历史人物的典故，将个人情感与历史记忆相融合，表达了对盛唐文人风流韵事的向往。'千二百年如掣电'一句，以闪电喻时光飞逝，极具震撼力。后段通过'茶香'‘春深’等意象烘托雅集氛围，再以'商参'喻人生别离的无奈，最后'人去山川失颜色'将情感推向高潮，体现了物是人非的深沉感慨。全诗气势恢宏，用典精当，情感真挚，具有很高的艺术价值。