原文

尝闻一瓢饮，衡门常自若。
晓啖公孙粥，风味殊不恶。
白盌袅烟轻，小庐香漠漠。
凝坐瞰孤圆，彭蠡对寥廓。
纷纭点葱屑，澄漪藻荇错。
苍茫泛一叶，远棹归舟泊。
浅碧露沙洲，拭目笑藜藿。
微鱼浮水涘，曝腮思一跃。
吾生本毫末，恍向彼中著。
陆处相呴湿，江湖相忘乐。
肠饥鸣鼍鼓，一汲三五勺。
俄顷付鲸吞，转看秋水涸。
五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 日常 旷达 晨光 江南 淡雅 说理 隐士

译文

曾听闻颜回一瓢饮的典故，简陋门庭中常安然自得。清晨品尝公孙式的清粥，风味实在不算差。白碗中轻烟袅袅升起，小屋内香气弥漫。静坐凝视这孤圆的粥面，仿佛面对彭蠡湖的辽阔景象。纷杂的葱屑点缀其间，如清澈涟漪中水草交错。苍茫粥面上泛着一叶扁舟，好似远航归来的船只停泊。浅碧处露出沙洲模样，拭目细看笑对粗茶淡饭。微小如鱼浮在浅水边，曝腮渴望一跃而起。我生命本就微不足道，恍惚间仿佛置身其中。如陆地鱼儿相呴以湿，更向往江湖相忘的快乐。饥肠辘辘如鼍鼓鸣响，一勺勺舀取三五勺。顷刻间如鲸吞般吃完，转眼看去碗已如秋日干涸的湖水。

赏析

本诗以食粥为题材，通过丰富的想象和精妙的比喻，将寻常的食粥过程升华为一场精神盛宴。诗人运用庄子哲学的视角，将粥面比作江湖，葱屑比作藻荇，粥碗比作天地，展现了中国古代文人'纳须弥于芥子'的哲学思维。诗中巧妙化用《论语》《庄子》典故，既体现了安贫乐道的精神，又表达了向往自由逍遥的人生境界。艺术上采用五言古体，语言简练而意境深远，通过细腻的观察和奇特的联想，将日常生活诗意化，展现了传统文人'以小见大'的审美情趣和哲学思考。

注释

一瓢饮：出自《论语》'一箪食，一瓢饮'，指简朴的生活。
衡门：横木为门，指简陋的居所。
公孙粥：指北宋名臣范仲淹少年时断齑画粥的故事。
彭蠡：即鄱阳湖，此处比喻粥面广阔如湖。
藻荇：水草，形容粥中葱屑如水中藻荇交错。
相呴湿：语出《庄子》'相呴以湿，相濡以沫'，指困境中相互扶持。
江湖相忘：语出《庄子》'相忘于江湖'，指各得其所的逍遥状态。
鼍鼓：鳄鱼皮制的鼓，此处形容肠鸣如鼓声。

背景

此诗创作背景不详，从内容看应出自宋代以后文人手笔。诗中'公孙粥'指范仲淹断齑画粥的典故，说明作者熟知北宋文人轶事。全诗体现了宋明理学影响下文人安贫乐道、注重心性修养的思想倾向，同时带有庄子逍遥游的精神追求。这种将日常饮食与哲学思考相结合的风格，反映了中国古代文人生活艺术化的特点。
诗词大全