译文
人世间经历多少沧桑巨变，潜藏的龙都已化作青山白骨。仿佛蓬莱仙山飞降人间，远古的风吹来，天边生出自然声响。悬挂的瀑布如烟飘洒，流淌的泉水击石如玉，欣赏这令人心旷神怡的云中美景。随意徘徊在古老驿道，森严山崖仿佛闭合，令人惊心动魄之处，真是雄奇崛峻。 一瞬间灵性清明达到孤高绝顶。思量胸怀抱负，只如冰雪般纯净。请谁来问一问，媚人的春花鸟语，何时才会停歇。纵然不算清狂之人，登临高处仍想起，能否发出凤歌般的隐逸之唱。定要在吟诗时携手同行，凭虚洒酒祭奠，慰藉满腔热忱。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
沧桑：沧海桑田的简称，喻世事变迁巨大。
潜龙：潜伏的龙，喻隐士或未显达的英才。
蓬莱：传说中的海上仙山。
太古：远古时代。
籁：自然界的声响。
霏烟：飘洒的烟雾。
漱玉：泉水冲击岩石如玉击之声。
驿道：古代传递文书的道路。
雄崛：雄奇高耸。
灵明：灵性智慧。
祇如：只如，仅仅如同。
倩：请，让。
凤歌：楚狂接舆歌而过孔子曰“凤兮凤兮”，喻避世隐逸之歌。
把袂：握住衣袖，表示亲密。
酹酒：以酒洒地表示祭奠。
赏析
这首《水龙吟》以雄奇壮丽的笔触描绘山水意境，同时寄寓深沉的人生感慨。上阕通过‘沧桑’、‘潜龙’、‘蓬莱’等意象，构建出时空交错的宏大背景，展现自然界的雄浑壮美。‘悬瀑霏烟，流泉漱玉’工整对仗，声色俱佳地表现山水之美。下阕转入内心抒发，‘灵明孤绝’、‘襟怀冰雪’体现高洁志向，结尾‘凭虚酹酒，慰肝肠热’将情感推向高潮。全词融写景、抒情、言志于一炉，语言精炼而意境深远，既有豪放之气，又含婉约之情，展现了传统词作的独特魅力。