译文
天津的明珠沉没遗恨难收，仙桑宁愿在劫后尘世存留。抱着凄凉的树枝独自漫游。 玉笛吹出愁绪增添为怨，莺鸟魂灵飞洒泪水绘成忧愁。怎能忍受憔悴损伤了梦边的秋色。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
题莺天笛夜图次引之韵：为《莺天笛夜图》题词并依引之原韵和作。引之应为词人友人。
沽上：天津别称，因天津有沽河而得名。
珠沉：珍珠沉没，比喻美好事物的消逝。
红桑：神话中的仙桑，出自《海内十洲记》，喻指历经沧桑的古树。
劫尘：劫火后的余灰，指历经灾难。
凉柯：凄凉的树枝。
玉笛：精美的笛子，古代诗词中常与思乡怀人相关联。
翥泪：飞洒的泪水。翥，鸟向上飞。
瘁损：憔悴损伤。
梦边秋：梦中的秋色，喻指凄凉的梦境。
赏析
此词为题画之作，却深含时代感慨。上片以'珠沉''红桑''劫尘'等意象，暗喻近代中国遭受的苦难与沧桑，'孤游'二字道出词人在乱世中的孤独心境。下片'玉笛吹愁''莺魂翥泪'将听觉与视觉意象结合，笛声化愁为怨，莺泪绘忧成图，极富艺术感染力。结句'瘁损梦边秋'以梦中秋色被摧残作结，含蓄深沉地表达了知识分子对时代悲剧的深切忧患。全词用词典雅，意境凄美，体现了传统文人在现代变革中的复杂心绪。