译文
青山在雨中若隐若现，雨丝斜斜飘洒； 自古以来的苍茫景象被如墨的乌云遮蔽。 风吹动平静的湖面掀起千重浪花， 只可惜这千万朵浪花中，没有一朵是那美丽的金花。
注释
洱海：云南大理著名高原湖泊，古称叶榆泽，因形似人耳而得名。
隐隐：隐约不清的样子，形容远山在雨雾中若隐若现。
斜斜：形容雨丝倾斜飘落的样子。
亘古：从古至今，极其久远的时间。
苍茫：空阔辽远，朦胧无际的样子。
云墨遮：乌云如墨般遮蔽天空。
风簇：风吹聚集，形容风推动波浪。
平湖：平静的湖面，指洱海。
祇：同"只"，仅仅，只是。
金花：指大理特有的金色山茶花，也喻指美好的事物。
赏析
这首诗以雨中洱海为背景，通过对比手法展现自然景观与人文情怀的交融。前两句以"隐隐"、"斜斜"、"苍茫"、"墨遮"等词语勾勒出雨雾迷蒙的苍茫意境，营造出时空悠远的氛围。后两句笔锋一转，用"浪千朵"与"一朵金花"形成强烈对比，既写实又寓意深远——纵然自然造化万千，却难觅人间至美。全诗语言凝练，意象生动，在描绘自然景观的同时，暗含对美好事物难寻的人生感慨，体现了中国传统诗歌"情景交融"的艺术特色。