译文
连绵秋雨带来凉意，雨后天晴万物明亮。 傍晚时分在园林内，蝉鸣流淌着清脆声响。 转身漫步幽深小径，欣然沐浴高远清爽。 庸俗念头顿时消散，精神气质或许能养。 刚开始欣喜摆脱尘世牵累，忽然又生起世俗念想。 回头看我要去往何处，不日即将前往香港岛。 此去感受西风萧瑟，默然滋养内心明朗。 登临游览太平山顶，伫立眺望沧海宽广。 彼岸终究不可到达，诸天或许可以仰望。 去了还要再归来，与谁一起远离尘世纷扰。
注释
秋霁：秋雨初晴。
日夕：傍晚时分。
林苑：园林苑囿。
清响：清脆的鸣叫声。
幽径：幽深的小路。
鄙吝：庸俗贪吝的念头。
尘累：尘世的牵累。
尘想：世俗的念头。
港岛：香港岛。
内朗：内心明朗。
太平山：香港著名山峰。
尘坱：尘埃，指尘世。
赏析
这首诗以秋雨初晴的游园体验为切入点，通过细腻的景物描写和深刻的心理刻画，展现了现代人在尘世与超脱之间的徘徊与思考。诗中'鸣蝉流清响'、'陶然沐高爽'等句生动描绘了秋日园林的清新景致，而'鄙吝一为销'、'蓦又动尘想'则真实反映了内心的矛盾挣扎。尾联'彼岸不可及，诸天或可仰'以哲理性的思考升华全诗意境，体现了作者对人生境界的追求与探索。全诗语言清丽，意境深远，既有传统山水诗的写景功力，又融入了现代人的精神困惑，具有独特的艺术魅力。