译文
在装饰华美的画船上设宴，时间正好是农历初三。 杯中酒催发了作诗的情致，江上清风助长了品茶闲谈的雅兴。 江水流动而山峦尚未完全苏醒，情意流转间已微有醉意。 回望昨夜灯火辉煌之处，依稀可见青翠的山间雾气。
注释
丁酉新正：指农历丁酉年正月初，新正即新年正月。
疏影渝州：疏影为人名，渝州为重庆古称。
喜英先生：人名，应为作者友人。
次无欲斋元玉：次韵和诗，无欲斋为书斋名，元玉指原诗。
画船：装饰华丽的游船。
月初三：农历初三，新月之时。
茗谈：品茶闲谈。
碧岚：青翠的山间雾气。
赏析
本诗描绘了新春时节与友人在江上画船宴饮的雅集场景。诗人以细腻的笔触捕捉了初春江景的静谧与生机，'水流山未醒'一句运用拟人手法，生动表现早春山色朦胧的状态。'杯酒催诗兴，江风助茗谈'对仗工整，展现了文人雅集饮酒赋诗、品茶论道的风雅情趣。尾联'灯火昨宵处，依稀见碧岚'以远景收束，营造出空灵悠远的意境，体现了中国传统文人追求的超然物外的精神境界。