译文
劫后余生之身仍寄居人世间，辗转飞行来到下关。 开拓疆土的武功原本就是虚幻，安抚边疆的文治已经难以企及。 请您不要询问西川的往事，为我详细讲述南诏的历史。 闭口不言并非因为醉酒伤身，举起酒杯不忍谈论故乡。
注释
劫馀：劫后余生，指经历灾难后幸存。
尘寰：人世间，尘世。
下关：大理市下关镇，古称龙尾关，大理重要关隘。
拓土：开拓疆土。
绥边：安抚边疆。
西川：古代指四川西部地区，此处泛指西南边疆。
南诏蛮：南诏国，唐代西南地区以彝族和白族先民为主建立的政权。
缄口：闭口不言。
家山：故乡。
赏析
这首诗以苍山饭店为背景，抒发了作者对历史沧桑和个人命运的深沉感慨。首联'劫馀身尚寓尘寰'开篇即点明劫后余生的心境，'辗转飞临'暗示了漂泊辗转的人生历程。颔联通过'拓土武功'与'绥边文治'的对比，揭示了历史上边疆经营的虚幻与艰难，富有历史厚重感。颈联'请君莫问西川事'转向对西南历史的追忆，'南诏蛮'一词既指历史又暗含文化认同的复杂性。尾联'缄口非因伤病酒'以饮酒为引，'不忍话家山'收束全诗，将个人乡愁与历史沉思完美融合，情感真挚而含蓄。全诗语言凝练，意境深远，将对个人命运的感慨与对历史文化的思考巧妙结合，展现了深厚的文化底蕴和艺术感染力。