原文

帘外雨潇潇，回首河山与梦遥。
春水一江流不尽，迢迢。
天上人间恨未销。
微月澹长霄，万古秋心付寂寥。
唯有词魂堪绝代，谁招。
极目飞星渡鹊桥。
七夕 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 婉约派 帝王 悼亡追思 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 词 雨景

译文

帘幕外雨声潇潇，回首望去，故国山河已如梦境般遥远。那满腔愁绪恰似一江春水奔流不尽，迢迢不断。无论是天上还是人间，这亡国之恨都难以消解。 淡淡的月光笼罩着漫漫长夜，将这万古的愁心寄托于无边的寂寥之中。只有那词魂堪称绝世无双，可有谁能够招回？极目远望，只见流星飞渡鹊桥。

赏析

这首词以凄婉的笔调悼念南唐后主李煜，巧妙地将李煜的生平、词作与七夕传说融为一体。上片化用李煜名句，通过"雨潇潇"、"春水东流"等意象营造悲凉意境；下片以"微月"、"长霄"烘托寂寥氛围，"词魂绝代"高度评价李煜的艺术成就。全词情感深沉，用典精妙，既是对词帝的深情追悼，也是对千古文人不幸命运的深刻慨叹。词中虚实相生，今古交融，展现了极高的艺术水准。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
后主重光：南唐后主李煜，字重光。
生殁皆在七夕：李煜生于七夕（937年8月15日），卒于七夕（978年8月13日）。
冯延巳体：指南唐词人冯延巳的词风体式。
潇潇：形容雨声急骤。
河山与梦遥：指故国山河只能在梦中追寻。
春水一江：化用李煜《虞美人》"问君能有几多愁，恰似一江春水向东流"。
天上人间：引用李煜《浪淘沙》"流水落花春去也，天上人间"。
微月：微弱朦胧的月光。
澹：淡薄，朦胧。
秋心：愁苦的心绪（"心"上加"秋"即为"愁"字）。
词魂：指李煜的词作精神。
飞星渡鹊桥：指七夕牛郎织女鹊桥相会的传说。

背景

此词为当代词人悼念南唐后主李煜之作。李煜作为五代十国时期南唐最后一位国君，虽政治无能但艺术成就极高，被誉为"词帝"。他生于七夕，卒于七夕，一生与这个浪漫而凄美的节日结下不解之缘。作者有感于此，借用冯延巳词体（冯延巳为李煜朝宰相亦为著名词人），将李煜的悲剧命运、艺术成就与七夕鹊桥传说巧妙结合，创作了这首深具历史感和艺术感的悼念词作。
诗词大全