译文
莫说红霞环绕华丽厅堂，浓重雾霾早已笼罩帝京。连年污浊空气令人窒息，只能让郁结之气聚积胸中。国家宏大梦想百姓难以参与，想要谋求生计也令人忧虑。大雁哀鸣横空而过总惊动心魂，梅花开放偏偏触到伤感之处。天地在病愈之后也知道春天到来，笙歌乐声又扬起街道上的尘埃。只有罨画池边的明月，在人日这天来照耀我们这些心地纯朴之人。
注释
丁酉人日：指2017年农历正月初七。
崇州：四川省县级市，古称蜀州。
次韵：按照原诗的韵脚和作。
高达夫：高适，唐代边塞诗人。
杜二拾遗：杜甫，因排行第二曾任左拾遗。
彤霞：红霞，喻指繁华景象。
重霾：严重的雾霾。
帝乡：京城，指北京。
沆瀣：夜间的水汽，此处指浑浊空气。
罨画池：崇州著名园林，始建于唐代。
人日：农历正月初七，传统节日。
素心人：心地纯朴之人。
赏析
本诗为次韵唐代高适《人日寄杜二拾遗》的现代作品，延续了古人唱和传统。诗人巧妙将古典意象与现代生活结合，以'重霾''沆瀣'等现代环境污染意象对应古典诗词中的自然描写，形成强烈对比。诗中'国之大梦民难预'等句体现深沉的社会关怀，'梅花''雁唳'等传统意象被赋予新的时代内涵。尾联'罨画池边月'照'素心人'的意境，既传承了古典诗词的清雅韵味，又表达了现代文人坚守文化传统的素心。全诗在形式上是严格的七言古体，在内容上却充满了现代性思考，实现了古典形式与现代意识的完美融合。