原文

霹雳晴空万户哗，独宵红焰火城花。
防疏更为鱼贪饵，吻渴轻将鸩易茶。
浩劫如环非一地，孑身莫庇况全家。
春秋九世仇须复，定使东夷悔乱华。
七言律诗 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 火景 百姓 讽刺

译文

晴空霹雳般的轰炸让万户惊哗，独夜中红色火焰将城市变成火花。 防备疏忽就像鱼儿贪图诱饵，口渴时轻易用毒酒换走了清茶。 浩劫循环不止发生在一地，自身尚且难保何况保护全家。 春秋记载九世之仇必须报复，定要让东夷后悔扰乱中华。

赏析

这首诗以强烈的悲愤情感描绘战争惨状，运用对比手法突出灾难的突然性与破坏性。'霹雳晴空'与'独宵红焰'形成时空对照，'鱼贪饵''鸩易茶'用典故批判麻痹大意。尾联引用春秋大义，表达民族复仇的坚定意志，整体风格沉郁悲壮，具有强烈的时代感和民族气节。

注释

霹雳晴空：指晴天霹雳，形容轰炸突然发生。
火城花：指大火燃烧城市如花般绽放，反讽写法。
鱼贪饵：比喻因小利而疏忽防备。
鸩易茶：鸩指毒酒，用毒酒换茶，比喻因小失大。
浩劫如环：浩劫循环往复。
孑身：孤单一人。
春秋九世仇：引用《公羊传》'九世犹可以复仇乎？虽百世可也'。
东夷：古代对东方民族的称呼，此处指侵略者。

背景

此诗创作于抗日战争时期，具体为1937年8月19日日军轰炸后。反映了淞沪会战期间上海等城市遭受空袭的历史背景，表达了民众对战争暴行的愤慨和抗战到底的决心，属于抗战诗歌的重要代表作。
诗词大全