译文
莫高窟千座石窟排列在鸣沙山下，崖壁上五彩缤纷如同披着霞光。胡杨树翠绿的树荫掩映着栈道，九层楼阁沐浴着太阳的光辉。往昔丝绸之路如银河般连接天地，开通了通往天竺的道路。西方佛教辗转传来，佛陀菩萨尽显庄严慈悲。佛教流风广泛传播汇聚于此，僧人乐僔精通佛法真义。建元二年来到沙岭，依山开凿洞窟建成寺院。佛光高举欲达天际，后人继往开来相继增修。聚集能工巧匠匠心独运，绚丽的彩绘如同出自仙境。五凉时期的风格效法西域，唐代风格飞扬着飞天仙女。千佛弘扬佛法包含众妙，梵音袅袅净化心灵。谁知元明之后被黄沙埋没，万古黄沙难以扫除。佛法无边天地显得渺小，洞门打开忽然发现无价之宝。盗贼纷纷前来窥伺，藏经被捆载而去不知多少。那些西方学者在此长期研究，忘情地剥离壁画挥汗如雨。临摹的壁画震惊世界，是非功过今日又如何评说。当时中国虽然幅员辽阔，却无人能继承大唐辉煌。我伫立在石窟前百感交集，叹息沧海桑田心中茫然。
注释
莫高窟：敦煌著名的佛教石窟群，世界文化遗产。
鸣沙：指鸣沙山，敦煌著名沙山，因沙鸣而得名。
五色霞：形容石窟壁画色彩绚丽如彩霞。
胡杨：西北沙漠地区特有的树种。
九层楼：莫高窟第96窟前的九层楼阁建筑。
天汉：指银河，喻指丝绸之路如银河般璀璨。
凿空丝路：指张骞开通丝绸之路。
天竺：古代对印度的称谓。
释教：佛教。
乐僔：前秦僧人，传说为莫高窟开凿第一人。
建元二年：前秦建元二年（366年），莫高窟始建之年。
鸠工：聚集工匠。
琅嬛：传说中神仙的藏书处，此处指敦煌藏经洞。
五凉：指十六国时期在河西走廊建立的五个凉国政权。
飞仙：敦煌壁画中的飞天形象。
藏经捆载：指1900年敦煌藏经洞发现后，大量文物被外国探险家捆载而去。
爰叟：可能指代某些西方考古学家。
三唐：指唐朝的初唐、盛唐、晚唐三个时期。
赏析
这首诗以史诗般的笔触描绘了敦煌莫高窟的千年沧桑。全诗结构严谨，从石窟的自然环境写到开凿历史，从佛教传播写到艺术成就，从辉煌往昔写到近代劫难，最后抒发历史感慨。诗人运用丰富的意象和典故，'五色霞'、'飞仙'、'琅嬛'等词语生动再现了敦煌艺术的美轮美奂。'寇盗纷纷来觊觎'等句暗指近代西方探险家盗取文物的历史，表达了对文化遗产流失的痛心。结尾'于嗟桑海心茫茫'更是升华了全诗的历史厚重感，体现了对中华文明传承的深刻思考。诗歌语言典雅凝练，对仗工整，情感深沉，既有历史的纵深感，又有艺术的感染力。