译文
渝州城中繁花似锦却少见垂杨， 忽然见到这纤细柳枝令人肝肠寸断。 今夜在台城残破的楼阁之下， 那万千姿态优美的柳树都交付给了秋霜。
注释
渝城：指重庆，古称渝州。
花国：指繁华都市，多指南京。
垂杨：垂柳，古代诗词中常用来象征女子。
纤腰：细腰，既指柳枝纤细，也暗喻女子腰身。
断肠：形容极度悲伤。
台城：指南京台城，六朝宫城遗址。
残阁：残破的楼阁，暗示朝代更迭的沧桑。
娉婷：姿态美好的样子，既形容柳树也暗指美人。
秋霜：既指自然界的霜冻，也象征严酷的时局。
赏析
这首诗以柳喻人，借物抒怀，通过垂杨意象抒发深沉的家国情怀。前两句以'少垂杨'与'见纤腰'形成对比，暗示美好事物的稀缺与珍贵。后两句通过'台城残阁'的历史意象和'付秋霜'的凄凉结局，寄托了作者对明朝覆亡的悲怆之情。全诗运用双关手法，将柳枝的纤柔与女子的婀娜、秋霜的严酷与时代的残酷巧妙结合，营造出凄美而沉郁的意境，体现了明末清初文人特有的亡国之痛。