译文
古老的河岸前垂柳成行，夕阳西下时传来几声悠长的笛音。顺着流水漂流，放下归来的渔船，在柔软的芦花和微风中安然入睡。
注释
万树垂杨：形容岸边杨柳成行，枝叶繁茂。
古岸：古老的河岸，暗示此处历史悠久。
长笛：古代管乐器，此处指渔人吹奏的笛声。
夕阳边：夕阳西下之时，点明时间背景。
逝水：流动的河水，语出《论语》'逝者如斯夫'。
归船：返航的渔船，体现渔人劳作结束。
芦花：芦苇的花絮，秋季常见意象。
风软：微风轻柔，形容风力温和。
酣眠：熟睡，形容渔人劳作后的安逸状态。
赏析
这首小词以简练的笔触勾勒出一幅宁静的渔归图。前两句写景，'万树垂杨'与'数声长笛'形成视觉与听觉的呼应，'古岸'与'夕阳'营造出悠远的时间感。后三句写人，'随逝水'、'放归船'动作连贯，最后'尽酣眠'三字将渔人劳作后的疲惫与安逸表现得淋漓尽致。全词语言清新自然，意境闲适淡远，充分展现了江南水乡的生活情趣和渔人自得其乐的生活态度。