原文

形势六朝在，苍然一望明。
金焦两无语，淮海更孤征。
嶂树遥连舰，楼窗欲蔽城。
京江好烟月，珍重此升平。
五言律诗 写景 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 夜色 官员 山水田园 抒情 文人 月夜 江南 江河 沉郁 淡雅

译文

六朝时期的战略形势依然存在，苍茫景色一目了然。 金山和焦山静静矗立默默无语，淮海地区更显孤远。 如屏障般的树木远远连接着战舰，楼阁的窗户几乎要遮蔽城池。 京江的月色朦胧美好，要珍重这太平盛世的景象。

赏析

这首诗以润州为背景，通过苍茫的视野展现历史与现实的交融。前两联写景怀古，'形势六朝在'既点明润州的历史地位，又暗含世事变迁的感慨。'金焦两无语'运用拟人手法，赋予山水以沉默的历史见证者身份。后两联转入现实描写，'嶂树遥连舰'既写景致又暗喻军事布防，尾联'珍重此升平'表达对太平盛世的珍视之情。全诗意境苍茫开阔，语言凝练厚重，将历史感怀与现实观察巧妙结合。

注释

润州：今江苏镇江的古称，六朝时期军事重镇。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
金焦：指镇江的金山和焦山，长江中的两座著名山岛。
淮海：指淮河与长江下游地区，古代重要的地理区域。
孤征：独自远行，此处形容淮海地区的孤远态势。
嶂树：如屏障般的树木。
京江：指流经镇江段的长江，因镇江古称京口而得名。
烟月：烟雾笼罩的月色，指江上美景。

背景

此诗创作于清代乾隆时期，作者李宪乔任职期间途经润州所作。润州作为六朝古都南京的屏障，历来是兵家必争之地。清代中期社会相对稳定，诗人夜宿此地，目睹江山胜景，既感慨历史变迁，又对当下太平盛世产生珍视之情。作品体现了清代文人对历史遗迹的凭吊和对现实社会的观照。
诗词大全