译文
重庆这繁华之地少见垂杨柳，忽然见到这纤细柳枝却令人伤感断肠。 今夜在故都残破的楼阁之下，那万株姿态美好的柳树都已蒙上秋霜。 柳树昔日的繁华已飘零散尽，溪边老柳难以再折腰起舞。 它也曾被种植在灵和殿中受人赏识，请不要把它当作轻浮的杨柳枝看待。
注释
渝城：指重庆。
花国：指繁华之地。
垂杨：垂柳，古人常以柳喻女子。
纤腰：细腰，既指柳枝纤细，也暗喻女子腰身。
台城：六朝宫城遗址，在今南京，此处借指故都。
娉婷：姿态美好貌。
金粉：原指妇女妆饰用的金钿和铅粉，此处喻柳树繁华。
玉树：美丽的树，指柳树。
灵和：灵和殿，南朝齐武帝时宫中殿名，以柳树闻名。
倡条冶叶：指杨柳枝条轻柔，随风摆动，如歌妓般婀娜多姿。
赏析
这两首咏柳诗以柳喻人，借物抒怀，通过柳树从繁华到凋零的变迁，寄托了深沉的兴亡之感和身世之叹。第一首以'少垂杨'起兴，'纤腰断肠'将柳拟人，暗喻美人迟暮；'台城残阁'、'万树秋霜'营造出苍凉意境，暗指南朝兴亡历史。第二首'金粉飘零'、'玉树残'写柳之衰败，'折腰难'暗含气节之思；末二句用灵和殿典故，为柳正名，表达虽经变故而不失本真之志。全诗语言凝练，意境深远，将咏物、怀古、抒情巧妙融合，体现了晚清诗坛的沉郁风格。