原文

兵卫严城雁不过，将军日饮亦亡何。
延秋门畔防胡策，万户空怜月色多。
七言绝句 关中 叙事 塞北 夜色 帝王 幽怨 悲壮 抒情 政治抒情 月夜 武将 民生疾苦 沉郁 百姓 讽刺 边关 边塞军旅

译文

守卫森严的城池连大雁都难以飞过， 将军们整日饮酒作乐无所事事。 在延秋门边本该筹划防御胡人的策略， 千万户百姓只能空对着皎洁的月光叹息。

赏析

这首诗以强烈的对比手法揭露了边防守将的腐败无能。前两句通过'兵卫严城'与'将军日饮'的鲜明对比，刻画了将士们戒备森严表面下的松懈本质。后两句借'延秋门'这一具有历史意义的军事要地，暗示防务空虚的现实。'万户空怜月色多'一句尤为精妙，以百姓望月兴叹的意象，表达了人民对国防安危的深切忧虑。全诗语言凝练，意境深远，具有强烈的批判现实主义色彩。

注释

兵卫严城：指守卫森严的城池。
雁不过：连大雁都飞不过去，形容戒备极其森严。
亡何：即"无何"，无所事事的意思。
延秋门：唐代长安城门名，此处代指边防要地。
防胡策：防御胡人（北方少数民族）入侵的策略。
空怜：白白地怜惜，徒然感叹。

背景

这首诗创作年代不详，从内容看应反映的是唐代中后期边防守备松弛的状况。延秋门是唐代长安城门，安史之乱时唐玄宗曾从此门出逃。诗中借用这一具有历史意义的地名，暗指当政者未能吸取历史教训。作品通过对将军腐化和边防虚设的描写，反映了作者对国防安全的深切忧虑和对当权者不作为的批判。
诗词大全