原文

春到郊西景物妍，海棠庭院举家迁。
百年故宅移乔木，十里青山接玉泉。
地熟不知身是客，花开宜与酒为缘。
凭栏我也忘归去，莫怪蜂狂蝶更颠。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 山峰 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 立春 花草 隐士

译文

春天来到西郊景色美好明艳，海棠盛开的庭院里全家搬迁。 百年老宅移植来高大树木，十里青山连接着玉泉清泉。 环境熟悉忘却了自己是客居之人，花开正好应当与美酒结缘。 倚着栏杆我也忘记了归去，莫要责怪蜜蜂狂舞蝴蝶颠狂。

赏析

这首七言律诗以春日访友迁居为题材，展现了传统文人雅集唱和的情趣。首联点明时间地点和事件，"景物妍"三字总括春色之美。颔联运用对比手法，"百年故宅"与"移乔木"形成时空张力，"十里青山接玉泉"既写实景又暗含清雅之趣。颈联转写主观感受，"地熟不知身是客"巧妙化用李煜"梦里不知身是客"句而反其意，"花开宜与酒为缘"尽显文人雅士的洒脱情怀。尾联以物我两忘的境界作结，"蜂狂蝶更颠"既是实写春景，又隐喻诗人被春光陶醉的忘我状态。全诗对仗工整，情感真挚，将迁居雅事与春景欣赏完美结合，体现了传统文人生活中诗意栖居的理想。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
吴鼎昌达铨：吴鼎昌（1884-1950），字达铨，民国时期政治家、银行家。
景物妍：景物美好秀丽。
海棠庭院：种植海棠花的庭院，指友人新居。
举家迁：全家搬迁。
故宅：老宅，旧居。
移乔木：移植高大的树木，暗用《诗经·小雅·伐木》"出自幽谷，迁于乔木"典故。
玉泉：指北京西郊玉泉山，以泉水清澈闻名。
地熟：地方熟悉，环境亲切。
身是客：身为客居之人。
宜与酒为缘：适合与酒结缘，即应当饮酒赏花。
凭栏：倚着栏杆。
蜂狂蝶更颠：蜜蜂狂舞蝴蝶颠狂，形容春色迷人令人沉醉。

背景

此诗为民国时期文人酬唱之作，是作者对银行家、政治家吴鼎昌（字达铨）迁居西郊的和诗。吴鼎昌曾任北洋政府财政部长、盐业银行总经理等职，后在国民政府任职。民国时期北京西郊玉泉山一带是文人雅士聚居之地，许多文化名人在此建有别墅。这首诗反映了当时文人阶层的生活情趣和社交方式，通过诗词唱和维系传统文化脉络，同时也展现了现代都市中传统生活方式的延续。
诗词大全