原文

行尽横塘始见山，灵岩依约湿云间。
斜风细雨鸥波路，一棹冲寒又往还。
七言绝句 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 雨景

译文

走完横塘水路方才看见远山，灵岩山在湿润的云气间若隐若现。斜风吹着细雨，鸥鸟在水面飞翔的路上，我划着一叶小舟冒着寒意来回往返。

赏析

这首诗描绘了苏州灵岩山一带的江南水乡景色，展现了诗人雨中行舟的闲适情怀。前两句以‘行尽’、‘始见’形成转折，突出灵岩山的神秘感；后两句通过‘斜风细雨’、‘鸥波路’等意象，营造出朦胧清新的意境。全诗语言简练，画面感强，通过‘湿云’、‘冲寒’等词语的巧妙运用，既写出了江南雨季的特有景致，又暗含诗人不畏艰辛、追求隐逸的高洁情怀。

注释

横塘：古地名，在今江苏苏州西南，以风景秀丽著称。
灵岩：山名，位于苏州西南，山上有灵岩寺等名胜古迹。
依约：隐约，依稀可见。
湿云：湿润的云气，指山中云雾缭绕的景象。
鸥波：鸥鸟翱翔的水面，喻指隐逸闲适的境界。
棹：船桨，代指船只。
冲寒：冒着寒冷。

背景

周之琦是清代嘉庆、道光年间著名词人，官至广西巡抚。这首诗应作于其在江南为官或游历期间。灵岩山是苏州著名风景区，春秋时期吴王夫差曾在此建馆娃宫，历史文化底蕴深厚。诗人雨中游灵岩，触景生情，写下这首描绘江南山水的小诗。
诗词大全