原文

灵岩之境最超卓，高隐翠微浸碧落。
迢迢一径倒青松，壁立危门敞虚阁。
敞虚阁，见寥廓，万叠青山连海角。
山田疏密布棋文，行看远近分凫雀。
入虚堂，真邃寞，太古以来天所凿。
上如屈曲老龙腰，下似空明巨鳌壳。
豁然平铺如琢削，低不碍人高可摸。
洞彻中开隐籁传，虚通远映飞光铄。
烟岚前后如帘幕，洞户东西迢锁钥。
明月宵涵两玉壶，白云晓度长银索。
壶天春秋长不恶，琼室夏凉冬燠若。
老僧雪夜不新炉，童子炎天尚狐貉。
夜静风清冰露薄，天碧境寒河汉烁。
泠泠风吹叱斗牛，浩浩清声生万壑。
我欲飞王乔之凫，呼丁令之鹤。
架羽仗之轻车，奏灵台之妙乐。
披星机绘素以为衣，举金茎沆瀣以为酌。
呼群仙以遨游，休此岩而宴乐。
酒容渔父参，棋许樵夫著。
不知乌之东飞，兔之西跃。
相将远逐无穷滨，逍遥永脱尘缘缚。
七言古诗 云景 写景 古迹 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 歌行体 江南 游仙隐逸 隐士 雄浑 飘逸

译文

灵岩的景致最为超群出众，它高隐于青翠的山色中，仿佛浸染着碧蓝的天空。一条悠长的小径旁，青松倒挂；峭壁耸立，敞开一座凌空的楼阁。敞开这凌空的楼阁，望见一片空阔辽远，万重青山连绵直至海角。山间的田地疏密有致，像棋盘上的纹路；行走其间，远近的飞禽清晰可辨。 进入这空旷的厅堂，真是深邃寂静，这是自远古以来上天所开凿。上方像老龙曲折的腰身，下方似通明透亮的巨大龟壳。开阔处平坦得如同雕琢切削而成，低处不碍人行，高处伸手可及。洞中豁然开朗，隐隐有天籁之声传来；虚空通透，映照着远处闪烁的流光。山间的云雾前后飘荡，如同帘幕；山洞的入口东西分布，好似门户紧锁。明月夜晚沉浸其中，如两方玉壶；白云清晨飘过，像长长的银色绳索。 这洞中仙境四季皆宜，华美的石室夏天凉爽冬天温暖。老僧雪夜无需新添炉火，童子炎天还穿着皮裘。夜静风清，冰露微薄；天色碧蓝，境界清寒，银河闪烁。清越的风声仿佛叱咤星斗，浩荡的清音响彻万壑。 我想要乘上王子乔的飞凫，呼唤丁令威的仙鹤。驾起羽毛仪仗的轻车，演奏灵台仙宫的妙乐。披上星辰织就的素绢为衣，举起金茎承露的沆瀣为酒。呼唤群仙一同遨游，在此灵岩休憩宴乐。饮酒可与渔父同参，下棋可许樵夫对弈。忘却了太阳东升，月亮西落。相伴着远赴那无穷的彼岸，永远逍遥地脱离尘世的束缚。

赏析

这是一首描绘并礼赞灵岩奇景、抒发超尘出世之想的游仙诗。全诗以磅礴的想象和细腻的工笔相结合，艺术特色鲜明。 首先，在结构上，诗作层次分明。前半部分（至“浩浩清声生万壑”）着力铺陈灵岩的自然奇观：从远观其“高隐翠微”的整体气势，到近写“倒青松”、“敞虚阁”的险峻构造；从外部“万叠青山”、“山田棋文”的壮阔背景，到内部“虚堂”、“洞彻”的幽邃空间；再从静态的“如琢削”、“似鳌壳”的形态，到动态的“隐籁传”、“飞光铄”、“烟岚如幕”的光影声色变化。多角度、全方位地塑造了一个既险怪雄奇又清幽通灵、既具太古之朴又富生机之趣的仙境雏形。其中“老僧雪夜不新炉，童子炎天尚狐貉”一联，以反常的体感对比，极言洞中气候的神异恒温，想象奇特。 后半部分则转入直抒胸臆的游仙幻想。诗人连用“王乔之凫”、“丁令之鹤”、“羽仗轻车”、“灵台妙乐”、“星机绘素”、“金茎沆瀣”等一系列道教神仙典故与意象，构建了一个华丽飘逸的仙界出行与宴乐场景。最终点明“逍遥永脱尘缘缚”的主旨，表达了对超越世俗、获得绝对精神自由的强烈渴望。结尾“酒容渔父参，棋许樵夫著”二句，在仙气缭绕中融入人间烟火，使仙境平添几分亲和与闲适，体现了道家“大隐于市”、与自然万物和谐共处的思想。 全诗语言瑰丽，比喻新颖（如“上如屈曲老龙腰，下似空明巨鳌壳”），对仗工整，韵律流畅，将山水诗的状物之工与游仙诗的浪漫之思完美融合，展现了作者高超的语言驾驭能力和丰富的想象力。

注释

灵岩：山名，多指风景奇绝、有灵气的山岩。此处可能特指某处名胜。。
超卓：超群出众，卓越不凡。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
碧落：天空。。
迢迢：遥远的样子。。
倒青松：形容松树倒挂于悬崖峭壁的景象。。
危门：高耸的山门。。
虚阁：凌空而建的楼阁。。
寥廓：空阔，高远。。
棋文：像棋盘格子一样的纹理，形容山田阡陌纵横。。
凫雀：野鸭和雀鸟，泛指飞禽。。
邃寞：深邃寂静。。
太古：远古，上古时代。。
空明：通明透亮。。
巨鳌壳：传说中海里大龟的甲壳，形容山洞形状。。
豁然：开阔的样子。。
琢削：像经过雕琢切削一样平整。。
隐籁：隐藏的自然声响，如风声、水声。。
飞光铄：闪烁流动的光芒。。
烟岚：山间的云雾之气。。
洞户：山洞的入口。。
锁钥：锁和钥匙，比喻门户。。
宵涵：夜晚沉浸其中。。
玉壶：比喻明月或清澈的湖水。。
银索：比喻白云如银色丝带。。
壶天：道家所称的仙境。。
琼室：华美的房屋，指山洞。。
燠若：温暖。。
狐貉：指狐皮、貉皮做的裘衣。。
河汉：银河。。
烁：闪烁。。
泠泠：形容声音清越。。
叱斗牛：声音响彻斗宿和牛宿（星宿名），形容声势浩大。。
王乔之凫：传说仙人王子乔所乘的双凫（野鸭）。。
丁令之鹤：传说中仙人丁令威所化的仙鹤。。
羽仗：以羽毛装饰的仪仗。。
灵台：指心或天帝居住的台阁，此处指仙宫。。
星机绘素：用星辰和织机织出的素绢，形容仙衣华美。。
金茎沆瀣：金茎指承露盘的铜柱，沆瀣指夜间的水汽、露水。传说汉武帝以承露盘收集甘露（沆瀣）饮用以求仙。。
乌：指太阳（传说日中有三足乌）。。
兔：指月亮（传说月中有玉兔）。。
无穷滨：没有尽头的彼岸，指仙境。。
尘缘：世俗的缘分、牵绊。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应出自一位深受道教思想影响的文人之手，可能创作于宋元以后（游仙题材与细腻的景物描写结合更为成熟）。诗中的“灵岩”可能实指某处道教名山或洞天福地（如浙江雁荡山灵岩、山东长清灵岩寺周边山景等，但诗中描写更具理想化色彩）。作者游览此灵异之地，被其超凡脱俗的自然景观所震撼，联想到道家神仙传说，遂激发了对遗世独立、羽化登仙的向往，从而创作了这首充满浪漫主义色彩的游仙诗。它反映了古代文人在面对自然伟力与静谧之美时，寻求精神解脱和心灵归宿的普遍心理。
诗词大全