译文
玄武湖边万枝鲜花盛开，石头城外柳丝轻轻飘荡。有谁懂得唱那古老的柘枝曲，夕阳西下荒凉堤岸上划船归去迟迟。 荷花摇曳吹动绿水波光粼粼，疲倦地枕着潮水光影连梦境也惊醒。听说昔日御沟曾饮战马，如今只有王气郁积在台城。 幕府山光中塔影摇曳，东西池塘上架着长短桥梁。十里莲花如香薷之海，在波心荡桨送走六朝繁华。 如镜的菱州水面突然展开，两座青山仿佛推门送来翠色。断桥边衰败的柳树铜钩古井，等待向神庙敬酒一杯。 荒芜的城墙落入回旋池塘，一叶小舟在圆荷中初闻芳香。喜爱这江边优美的江南小艇，翠虹堤外踏着沧浪之水。
注释
玄武湖：南京著名湖泊，六朝时期皇家园林。
石头城：南京古称，指南京城。
柘枝曲：唐代流行舞曲，此处指古曲。
芰荷：指荷花。
御沟：指皇宫护城河。
台城：六朝宫城，位于南京。
幕府山：南京城北名山。
香薷：香草名，形容荷花香气。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代。
排闼：推开门，形容山势直逼眼前。
铜钩井：古井名，南京古迹。
百雉：古代城墙计量单位，指城墙。
吴艇：江南小船。
沧浪：指江水。
赏析
这组绝句以玄武湖为中心，描绘南京古城的历史风貌与自然景观。诗人通过花枝、柳丝、芰荷、山光、塔影等意象，构建出一幅江南水乡的优美画卷。同时运用'御沟饮马'、'王气台城'、'送六朝'等历史典故，将自然景观与历史沧桑巧妙结合，形成时空交错的艺术效果。语言清新婉约，意境深远，既有对江南美景的赞美，又暗含对历史兴衰的感慨，体现了典型的怀古伤今情怀。