译文
四大海水托举着瓯器般的灵岩山，这瓯海一勺便是龙王的宫殿。 龙宫鳞堂蛟室有千万户人家，坐看百川来朝拜归宗。 御座屏风簇拥着旌旗仪仗，锦帆殿船安稳停泊。 甲盾武士守卫武库，玉器礼器开辟雍容气象。 外国使馆街巷幻化百戏杂技，豪牛丑犀各国使节朝会。 翔鸾孔雀聚集灵囿，奇珍异宝充满府库。 宫中沉迷佛教供奉佛像，偏袒右肩顶礼膜拜驯服群龙。 龙腾上天触犯天阙，天怒降罪囚禁于金墉。 山海反复尾闾枯竭，拔地而起忽见百二峰峦。 可惜历经劫难市朝变迁，有如错简难以寻踪。 收场时傀儡杂陈倾倒，官服朝板颠倒如同儿戏。 文章幻化自有妙理，此法我与庄子司马迁相通。 唯独剩下天柱峰显示奇伟，让我想象当年朝会容颜。 屏霞嶂展开锦绣山谷，翠竹夹道山杜鹃红。 灵岩胜景冠绝雁荡，展图卓笔适宜诗翁。 托腮听诗道旁老叟，我吟诗击节你却耳聋。 山僧邀请观看龙鼻水，水滴石洼如石涧淙淙。 蜿蜒龙鳞角爪鬣毛俱全，丧失精神不再称雄四海。 古今霸王踪迹如扫，蛇蜕蝉翼难以追寻。 返回吴地再放灵岩舟，琴台落日呼唤天风。
注释
四大海：佛教术语，指环绕须弥山的四个大海。
瓯：小盆或小碗，此处比喻灵岩山如海中一瓯。
鳞堂蛟室：龙宫的水族宫殿。
百渎：众多河流。
斧扆：古代帝王座后的屏风。
旂纛：旗帜和仪仗。
艨艟：古代战船。
甲盾鼎士：披甲持盾的武士。
球图法物：玉器和礼器。
藁街蛮邸：外国使节居住的街巷馆舍。
奇琛瑰宝：奇珍异宝。
佞佛：沉迷佛教。
金墉：坚固的城墙，指囚禁之地。
尾闾：传说中海水泄出之处。
错简：古代竹简顺序错乱。
袍笏：官服和朝板。
庄马：庄子和司马迁。
天柱：灵岩山天柱峰。
屏霞嶂：灵岩山景点。
筼筜：大竹子。
雁宕：雁荡山。
龙鼻水：灵岩景点龙鼻洞的滴水。
蛇蚹蜩翼：蛇蜕皮和蝉翼，比喻短暂易逝。
赏析
本诗以奇幻的想象描绘灵岩山的形成历史，将地质变迁与神话传说巧妙结合。开篇以佛教四大海为喻，将灵岩山比作龙宫仙境，极尽铺陈龙宫盛况。中间转折描写天龙触怒天庭被囚，山岳隆起的神话，暗喻王朝兴衰。后段转入现实描写，通过灵岩实际景致与历史遗迹的对比，抒发古今变迁、霸王成空的感慨。艺术上融合庄子的奇幻与司马迁的史笔，虚实相生，意境宏阔，语言瑰丽，展现了深厚的文学功底和哲学思考。