译文
文武双全的杰出人物都出自这个家族，当年的教育传统至今仍然保存。 像孙武吴起那样的谋略代代相传，如卫青霍去病般仪态从容地举杯祝寿。 不仅仅是与亲友分享荣耀，更期待将福泽传承给子孙后代。 您应该具备《天保》中描述的九种福寿，智慧的心灵有着前世的慧根。
注释
将相名流：指文武双全的杰出人物。
孙吴：孙武和吴起，春秋战国时期著名军事家。
卫霍：卫青和霍去病，汉代著名将领。
趋跄：形容步履从容有节，指举止得体。
九如天保：出自《诗经·小雅·天保》，用九个"如"字祝颂福寿绵长。
灵台：指心灵、精神。
宿根：佛教用语，指前世修来的慧根。
赏析
这是一首祝寿诗，艺术特色鲜明：运用历史典故烘托寿主的家世与才德，孙吴、卫霍的比喻既显文采又切合身份；结构严谨，从家世传承写到教育影响，再及当前荣光与未来福泽；语言典雅庄重，对仗工整，"传衣钵"与"晋寿樽"、"分荣光"与"贻福到"形成巧妙对应；最后用《诗经》典故和佛教概念升华主题，既体现传统文化底蕴，又表达美好祝愿。