译文
学问渊博贯通诸子百家，文章华丽绚烂如云霞。 政绩可比汉代龚遂黄霸，诗才超越唐代元稹白居易。 结交名士贤人心怀热忱，品评人物眼光精准无误。 愿常留此老作为楷模典范，以慰藉乡里众人的长远期望。
注释
淹通：渊博而通达。
龚黄：指汉代著名循吏龚遂和黄霸，以善政著称。
元白：指唐代诗人元稹和白居易，以诗才闻名。
结纳：结交接纳。
品题：评论人物，定其高下。
矜式：敬重和效法。
赊：长远、久远。
赏析
这首七言律诗以工整的对仗和丰富的典故，高度赞誉吴子范的学识、文采、政绩和人格魅力。首联概括其学问文章，用'贯百家''灿如霞'的比喻展现其学术渊博和文采斐然。颔联以龚黄、元白两组历史人物作比，既赞其政绩卓著，又颂其诗才超群。颈联写其交友品人之道，'心自热'显其热情，'眼无花'见其明辨。尾联表达乡人对他的敬仰与期望，'矜式'一词凸显其楷模地位。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，是一首典型的人物颂诗。