译文
宛如天宫开启千重门阙，巍峨的殿阁空自矗立。 《四库全书》珍藏典籍，历代珍贵器物只剩下青铜礼器。 宫苑花朵寂寞开放，昔日的主人何在？庭院树木凄凉，唯有鸟儿仍在鸣叫。 这里永远为中华保存着文物珍宝，多少次前来观赏细细品评。
注释
九天阊阖：九天指天宫，阊阖指天门，比喻故宫的宏伟壮观。
四库瑶函：指《四库全书》，瑶函指珍贵的书籍匣子。
彝尊：古代青铜礼器的统称，泛指珍贵文物。
宫花：宫廷中的花卉，象征昔日的繁华。
赏析
本诗以故宫博物院为题材，通过对比手法展现历史沧桑。首联以'九天阊阖'的夸张比喻突出故宫的宏伟气势，'空自存'三字已暗含物是人非的感慨。颔联具体描写馆藏珍品，'留'与'剩'字暗示历史文物的传承与流失。颈联通过'宫花寂寞'与'庭树凄凉'的意象，营造出浓厚的怀旧氛围，'鸟尚喧'的反衬更显人世变迁。尾联点明博物院的文化价值，表达对中华文明传承的珍视。全诗对仗工整，意境深远，在怀古中蕴含着对文化传承的深刻思考。