译文
东风吹绿了梅花又渐渐停歇，将芬芳送到遥远的天边。木棉树如砥柱般挺拔崛起，赭红色的花朵傲视苍茫大海，碧绿的江水映照着千里云霞。木棉花开如铜鼓震响，红霞漫天飞舞，仿佛英灵的热血喷薄而出。正当岭南民歌激昂豪迈之时，谁知春暮时节杜鹃啼叫。 在岭南的广州城，当初楼船初到此地，惊叹南天的奇异绝美。这烽火树般的木棉，一株三枝，却被制成盆景雕琢。火神祝融的灵魂熊熊燃烧郁郁葱葱，海神庙旁，木棉花映红如堆雪。遍布三江流域，粤海地区辉煌灿烂，如珊瑚般红艳烟云烈烈。 芙蓉花嫉妒它的艳丽，杨柳垂下青色，高风使蜂蝶远离。自从破土而出，志向高远不堕青云，眉叶不与百花争艳，怒放如灯花，崛伸铮铮铁骨。如鳄鳞般的树根裸露，凌霄扬节，如尧时石磐坚定咬实如蟠龙奋起，陪伴斜阳，历经霜晨明月。人间吊古伤今，看尽山河变迁，落花飞舞呼啸皆如铁器铿锵。 天地云雷激荡，知道你是英雄，唯有翁山屈大均与你相知。剖开肝胆，举杯悲怆哽咽。一树临风而立，悲慨沧桑变化，任唾壶击缺。山连海接，历经秋冬春夏，殷殷长恨在攀枝花后，问苍茫天地，百转刚肠如燃烧。想要飘洒万古雄魂，气魄长生不灭，连种子胎芽都为之震裂。
注释
莺啼序：词牌名，为词中最长的调子，共四片二百四十字。
木棉花：又称英雄花，岭南特色花卉，花期春季，花色鲜红如血。
天末：天边，指极远的地方。
砥柱：形容木棉树干挺拔如中流砥柱。
赭傲苍溟：赭红色花朵傲视苍天大海。
铜鼓：古代南方少数民族乐器，此处形容木棉花开如铜鼓震响。
蛮歌：指岭南地区的民歌。
啼鴂：杜鹃啼叫，表示春暮时节。
岭表佗城：岭表指岭南，佗城指广州（因南越王赵佗得名）。
烽火树：木棉花的别称，因花色红如烽火。
一本三荆：一株木棉树有三条枝干。
祝融：火神，形容木棉花红如火焰。
三江：指珠江三大支流（西江、北江、东江）。
粤海：指广东地区。
鼍鳞：鳄鱼鳞片，形容木棉树皮粗糙如鳞。
尧磐：古代石制乐器，形容木棉树的坚毅。
翁山：指清代岭南诗人屈大均，字翁山。
唾壶任缺：用晋代王敦击唾壶诵曹操诗典故，表示慷慨悲歌。
攀枝：木棉花的别称。
刚肠爇：刚直的心肠如同燃烧。
赏析
这首《莺啼序·木棉花》是当代词人陈永正的力作，以最长词调咏岭南英雄花。全词四片，层层递进：首片写木棉花开的壮丽景象，以'英灵血'喻其红色，突出悲壮之美；第二片追溯历史，写岭南地域文化与木棉的关系；第三片具体描绘木棉的形态品格，'崛伸铮骨'显其刚毅；末片引入历史人物屈大均，深化文化内涵。艺术上运用大量典故和比喻，将木棉与岭南文化、历史英雄相融合，形成雄浑悲壮的审美意境。词人以物喻人，通过木棉的'铮骨'『英灵血』等意象，歌颂了岭南人民刚毅不屈的精神品格，体现了深厚的文化底蕴和历史情怀。