原文

一水风烟，迷踪二仲，三径萋萋何处？红玉桃源，谁识武陵秦路？四垂暮、五柳狂飘，涧松啸、幽明平楚。
眼朦胧、匣剑帷灯，潇潇陵阙六朝雨。
潮来江晚鸪急，声起黄芦苦竹，埋舟荒渡。
七碗生风，怎得影随风舞？临断岸、《八索》无徵，《九丘》窅、问天无语。
杯中句、十势难成，一腔殷血谱。
人生感慨 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 词 说理 隐士 雨景

译文

一片水乡风烟弥漫，隐士的踪迹难以寻觅，归隐的田园又在何处？那如红玉般的桃源仙境，谁能认得武陵人通往秦代的路径？四面暮色垂落，五柳狂乱飘舞，涧边松涛呼啸，明暗交织的平野楚地。醉眼朦胧中，如匣中剑帷中灯般真相难明，潇潇雨水洒在六朝陵阙之上。 晚潮涌来江面昏暗鹧鸪急鸣，黄芦苦竹丛中声响凄楚，埋没舟船的荒凉渡口。七碗茶饮下清风生腋，怎能让身影随风起舞？面对断裂的河岸，《八索》已无从考证，《九丘》深邃难寻，问天却得不到回答。酒杯中的诗句，十种格局难以成就，只能用一腔热血谱写。

赏析

这首词以数字串联全篇，从'一'至'十'巧妙嵌入词中，形成独特的数字意象序列。作品融合隐逸情怀与历史沧桑感，通过'武陵桃源''六朝陵阙'等典故，构建出时空交错的意境。上片以迷离的山水烟雨为背景，下片以凄清的江晚荒渡为场景，'匣剑帷灯'的隐喻和'问天无语'的慨叹，深刻表达了知识分子对历史真相的探寻与对现实无奈的复杂心境。语言凝练典雅，用典精深，数字的运用不仅不显刻意，反而增强了词的结构美和韵律感。

注释

绮罗香：词牌名，双调一百四字。
二仲：指汉代隐士羊仲、裘仲，后泛指隐士。
三径：指归隐者的家园，典出《三辅决录》。
武陵秦路：陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源之路。
五柳：陶渊明号五柳先生，此处指隐逸生活。
匣剑帷灯：剑在匣中，灯在帷里，比喻真相难明。
六朝雨：六朝指建都南京的六个朝代，雨象征历史沧桑。
黄芦苦竹：白居易《琵琶行》'黄芦苦竹绕宅生'，喻环境凄凉。
七碗：卢仝《七碗茶诗》'七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生'。
八索：上古八部奇书，与《九丘》并称，皆失传古籍。
九丘：传说中的古籍，记载九州地理物产。
十势：可能指作诗的十种技法或格局。

背景

该词创作具体年代不详，从内容看应出自明清之际文人手笔。这一时期社会动荡，文人多怀隐逸之思而又关注历史兴衰。词中'六朝雨''陵阙'等意象，暗含对朝代更迭的感慨；'八索无徵''九丘窅'等表述，反映了对传统文化失落的不安。整体呈现出明清易代之际文人特有的忧患意识和文化焦虑。
诗词大全