原文

涛匿蟠峤，簸天黑海，犹荡半空香气。
地撼雷蹄，骑云箭雨，顿卷三秋馨桂。
荷花十里，繁华地、霜摧飙洗。
几度弯刀弓月，千家雪檐冰泪。
凭谁孱柔一纸？诉溟荒、断魂心字。
莫道碧山烟翠，隔江难寄。
夕照盈盈恨水，但潺咽、声声情未死。
吴市吹箫，钱潮欲起。
人生感慨 凄美 叙事 吴越 咏史怀古 咏物 夜色 婉约派 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 沉郁 湖海 激昂 词 遗民 雨景 雪景

译文

海浪隐没蟠曲的礁岛，漆黑的大海翻腾簸天，却仍飘荡着半空香气。大地震动如雷蹄踏过，箭雨骑云而下，瞬间卷走了三秋芳香的桂花。十里荷花的繁华之地，遭受霜雪摧残、暴风洗劫。几度见证弯刀如月的战乱，千家屋檐覆雪结冰如泪。 凭借谁柔弱的一纸书信？诉说荒远海疆的断肠心字。莫说碧山烟雾青翠，隔江难以寄达。夕阳映照盈盈含恨的流水，只是潺潺呜咽、声声情意未死。效仿伍子胥吴市吹箫，钱塘潮涌即将兴起。

赏析

本词为读王沂孙《天香·龙涎香》的感怀之作，借香喻志，抒发深沉的故国之思和复国期盼。上片以雄奇意象描绘战乱场景，“涛匿蟠峤”、“簸天黑海”展现海天壮阔，“地撼雷蹄”、“骑云箭雨”暗喻元军南下的残酷，而“犹荡半空香气”则象征民族气节不灭。下片转入抒情，“孱柔一纸”与“断魂心字”形成强烈对比，表达文人无力回天的悲怆。“吴市吹箫”用伍子胥典故，暗寓忍辱负重、待时复国的决心，“钱潮欲起”则以钱塘潮象征反抗浪潮即将兴起。全词融合豪放与婉约，意象密集而情感浓烈，继承碧山词咏物托志的传统而更显悲壮。

注释

蟠峤：蟠曲的礁石或岛屿，峤指高而尖的山。
簸天：形容海浪翻腾似要簸动天空。
雷蹄：如雷鸣般的马蹄声，喻指战乱。
骑云箭雨：形容战事激烈，箭如雨下。
三秋馨桂：三秋指秋季，馨桂即芳香的桂花。
霜摧飙洗：霜雪摧残，暴风洗劫，喻指战火破坏。
弯刀弓月：弯刀如月，指战乱中的兵器。
雪檐冰泪：雪覆屋檐，冰结如泪，喻指百姓苦难。
溟荒：荒远的海域。
心字：指心字香，一种盘成心形的香。
碧山：指王沂孙，号碧山，南宋词人。
恨水：充满愁恨的流水。
吴市吹箫：用伍子胥吴市吹箫乞食典故，喻指落魄不忘复国。
钱潮：钱塘江潮，喻指复国浪潮。

背景

此词创作于南宋灭亡后，作者阅读南宋遗民词人王沂孙（号碧山）的咏物词《天香·龙涎香》后有感而作。王沂孙原词通过咏龙涎香寄托亡国之痛，此词在此基础上进一步抒发故国之思和复国期盼。南宋灭亡后，许多文人通过咏物词隐晦表达民族情感，此词正是这一传统的延续，反映了元初江南文人的复杂心态和抵抗意识。
诗词大全