译文
追寻亡魂的踪迹，又到年年重阳忌日。笑我这愚笨的弟弟，在人世羊肠小路上奔波，几度如同扬州一梦般虚度光阴。往事安然沉寂，唯见青烟直上云霄映着血色。当年送别你的地方，病弱的柳树无枝可依，易水干枯卷起沙砾。 怎堪回忆旧日踪迹。误了性命的挚爱啊，都是因为这文墨生涯。纵然遭受酷刑九死一生也难以弯曲脊梁。看一弯流水如篆书蜿蜒，半空星斗闪烁，秋风摇荡是为谁编织思念？我这顽愚痴人只能哭泣着推敲诗词格律。 今夜。坟冢空对碧天。料想重阳时节的仙山，秋色应当不再萧瑟。苍莽青苔如钱币封住崖石。足以买断烟柳、红松翠柏。千尺柔条折下赠别梦中人，只能在梦里哭泣。
注释
【偃然】安然躺卧状，《庄子·至乐》：'偃然寝于巨室'。
【九死】屈原《离骚》：'虽九死其犹未悔'。
【苔钱】青苔形如铜钱，刘禹锡《陋室铭》：'苔痕上阶绿'。
赏析
此词为当代词人王蛰堪悼念亡兄之作，以兰陵王长调抒写深挚哀思。全词三叠层层递进：首叠以重阳忌日起兴，用'扬州梦鸡肋'喻人生困顿，'易水枯'状别离之悲，意象苍凉；二叠追忆兄长文士风骨，'九死难弯脊'显铮铮铁骨，'哭平仄'道尽文人宿命；末叠想象仙山秋色，以'买断烟柳'的奇想表达无尽思念。词中化用荆轲、苏轼、屈原等典故，融合现代语汇与传统意象，沉郁顿挫中见深婉之情，展现了传统词体在现代语境下的生命力。