译文
生离半世未能尽孝于父亲身前，死别之后再无机会向鬼神询问您的踪迹。 泪已流尽只能滴血哭泣，抄录诗稿岂是为了彰显父亲的名声？ 回忆您艰难困病之时仍怜惜着我，我却未能在您身边侍奉汤茶问暖嘘寒。 明月何时能照进地府，让我们父子能够对影相望，共同做那苦吟的诗人之伴？
注释
辛巳：指2001年。
严身：指父亲，古称父亲为严君。
问鬼神：化用李商隐《贾生》"不问苍生问鬼神"句，表达无法与亡父沟通的遗憾。
滴血：形容极度悲痛，泪尽血出。
申：申明，彰显。
窘病：困窘疾病。
窥地府：望见阴间，表达思念亡父之情。
对影：化用李白《月下独酌》"对影成三人"意境。
赏析
此诗以极其沉痛的情感表达了对亡父的深切怀念与未能尽孝的愧疚之情。首联以'生离半世'与'死别无缘'形成强烈对比，突出人生无常的悲怆。颔联'滴血'与'泪尽'的叠加使用，极写悲痛之深。颈联通过具体的生活细节'冷暖汤茶'，展现未能侍奉亲人的遗憾，情感真挚动人。尾联借用明月意象，表达希望与亡父精神相通的愿望，化用李白诗意而翻出新境。全诗语言质朴而情感浓烈，对仗工整而自然，将古典诗歌的传统技法与现代人的情感体验完美结合，展现了当代旧体诗创作的深厚功力。