译文
深夜将尽又听到潮水奔涌如伍子胥的怒涛， 才开始悔恨自己往日疏狂不曾认真学习诗词。 像精卫填海般坚持却难明三代传承的业缘， 读书明理反而误了一门痴心于文的子弟。 吟诵诗笺时点点泪痕增添新的悲痛， 先父遗作中的声声词句触动积存已久的哀思。 怎能在冥界村落圆满清晨的梦境， 让您亲自教导我平平仄仄的格律规则呢？
注释
更残：指深夜将尽之时，更漏将残。
伍潮：指伍子胥的传说，传说伍子胥死后化为潮神，故称伍潮。
疏狂：疏放狂傲，指不注重诗词格律的学习。
叩石：敲击石头，此处暗含精卫填海典故，喻坚持不懈。
三世业：指家族三代的文化传承事业。
遗阕：指先父遗留的诗稿词作。
宿悲：积存已久的悲伤。
冥村：指阴间的村落，喻指先父所在之处。
平平仄仄：指诗词的格律规则。
癫儿：作者自指，含自嘲之意。
赏析
这首诗以深沉的悲痛和真挚的情感，表达了作者整理先父遗稿时的哀思与悔恨。首联以'伍潮驰'的意象烘托悲壮氛围，暗示如伍子胥般的冤屈与不甘。颔联运用'叩石'典故，暗喻精卫填海般的坚持与无奈，'知书已误一门痴'道出了文人世家的文化宿命。颈联'点点添新泪'与'声声动宿悲'对仗工整，情感层层递进。尾联以问句作结，幻想在冥界得到父亲指导，情感真挚动人，将悲痛推向高潮。全诗情感沉郁，用典恰当，对仗工整，充分展现了传统诗词的艺术魅力。