译文
像游魂般整夜醉卧在高丘之上，酒已饮尽春天归去我却如楚囚般困顿。 雨过天晴云彩飞扬天空如海般辽阔，高台空寂道路阻断大地如洲岛般孤立。 夜深时分月亮西沉我闭上困倦的双眼，梦中惊醒秋风萧瑟发现自己已然白头。 崖下的小船横在荒野渡口，浩瀚长江今日依旧向东奔流。
注释
辛巳：古代干支纪年，指1641年（明崇祯十四年）。
寒露：二十四节气之一，在每年公历10月8日或9日。
巫山：位于今重庆、湖北交界处，长江穿流其中，以神女峰闻名。
游魂：漂泊无定的灵魂，指作者自己。
楚囚：本指被俘的楚国人，后泛指处境窘迫之人。
雨霁：雨过天晴。
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏，此处指小船。
野渡：荒野的渡口。
赏析
这首诗以寒露时节巫山离别为背景，通过极具张力的意象对比，展现了明末动荡时局下文人的复杂心境。首联'游魂'、'楚囚'的自喻，深刻表现了漂泊无依、身不由己的处境。颔联'穹似海'与'陆如洲'的天地对照，营造出浩瀚与孤寂并存的意境。颈联'青眼'转'白头'的时空跳跃，暗喻世事变迁和人生易老。尾联以横野之槎与东流大江作结，在个人渺小与自然永恒的对比中，寄托了深沉的历史感慨和人生哲思。全诗对仗工整，意象雄浑，情感沉郁，具有典型的明末遗民诗风。