译文
百年来为复生公痛哭流涕，纵然九死也难以唤醒昏昧的百姓。 漫漫长夜中到处都是窃国大盗，浩瀚星空下能有几个真英雄？ 将头颅掷向铜墙铁壁般的旧势力，如同泰山巍峨屹立于风雨之中。 历史典籍巍巍记载着那坚毅的肩膀，鲜血溅洒刀口染得万山通红。
注释
复生公：谭嗣同字复生，尊称复生公。
黔首：古代对平民的称呼，指百姓。
瞢：音méng，昏昧不明。
永夜：长夜，比喻黑暗时代。
沈沈：深沉貌，同"沉沉"。
铜墙壁：比喻顽固的旧势力。
泰岳：泰山，喻指崇高理想。
千寻：古代长度单位，一寻八尺，极言其高。
青史：历史典籍。
血扬刀口：鲜血溅洒在刀口上。
赏析
本诗以雄浑悲壮的笔调赞颂谭嗣同的牺牲精神，运用强烈对比手法展现英雄与时代的冲突。'永夜沈沈'与'繁星浩浩'形成黑暗与光明的鲜明对照，'铜墙壁'与'泰岳千寻'象征顽固势力与崇高理想的对抗。尾联'血扬刀口万山红'以极具视觉冲击力的意象，将个人牺牲升华为照亮历史的壮烈画卷，体现了浪漫主义与现实主义相结合的艺术特色。