原文

百年痛哭复生公，九死难醒黔首瞢。
永夜沈沈皆大盗，繁星浩浩几英雄？头颅一掷铜墙壁，泰岳千寻风雨中。
青史巍巍剩肩膀，血扬刀口万山红。
蓬莱清浅见虬虹，但叩苍冥问鬼雄。
灯下骷髅谁一剑，土中碧血岂三空？阅枯孽海知魑魅，未彻悲歌换羽宫。
干戚舞残天地暗，剩将五岳塞胸中。
七言律诗 中原 人生感慨 咏史怀古 咏物 夜色 山河 志士 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 豪放 颂赞 风雨

译文

百年来为复生先生痛哭悲泣，纵然九死也难以唤醒昏昧的百姓。漫漫长夜中尽是窃国大盗，浩瀚星空下能有几个真英雄？抛头颅撞击铜墙铁壁，如泰山屹立风雨之中。青史巍峨只剩下肩膀担当，鲜血染红刀口映红万山。蓬莱仙岛清浅处现出虹霓，只能叩问苍天寻觅鬼中雄杰。灯下的骷髅是谁一剑成就，土中的碧血岂是空无？看尽孽海枯骨方知鬼魅面目，悲歌未彻难以改变时代旋律。干戚舞罢天地昏暗，唯将五岳山河装满胸怀。

赏析

本诗以雄浑悲壮的笔调讴歌谭嗣同的牺牲精神，运用大量对比和象征手法。'永夜沈沈'与'繁星浩浩'形成黑暗与光明的强烈对比，'铜墙壁'与'泰岳千寻'象征顽固势力与崇高理想的对抗。'血扬刀口万山红'以夸张手法渲染牺牲的壮烈，'五岳塞胸中'则展现胸怀天下的气魄。全诗情感激昂，意象磅礴，将个人牺牲与民族命运紧密结合，具有强烈的浪漫主义色彩和历史厚重感。

注释

复生公：谭嗣同字复生，尊称。
黔首：古代对平民的称呼，指民众。
瞢：音méng，昏昧不明。
沈沈：通“沉沉”，深沉昏暗貌。
铜墙壁：喻指顽固势力。
泰岳：泰山，喻指崇高理想。
干戚：盾与斧，古代武舞道具，喻指斗争。
虬虹：虬龙般的彩虹，喻指祥瑞。
鬼雄：出自李清照“生当作人杰，死亦为鬼雄”。
三空：佛教术语，指空、无相、无愿。
羽宫：古代五音之一，喻指时代旋律。

背景

此诗为当代诗人追和谭嗣同《狱中题壁》之作。谭嗣同作为戊戌六君子之一，1898年变法失败后慷慨就义，留下'我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑'的千古名句。本诗作者借和二八兄诗作，延续谭嗣同的革新精神与牺牲情怀，反映近代以来仁人志士为民族复兴付出的巨大代价。
诗词大全