原文

一般秋雨吊英雄，十葬秋风异剑丛。
大梦沉迷胶未断，百年弹拨指何匆。
孤山别鹤残阳里，白玉红尘愁煞中。
青冢招魂惭后死，须眉几个与君同？
七言律诗 凄美 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 秋景 革命志士 颂赞 黄昏

译文

同样的秋雨时节吊唁英雄，十次迁葬在秋风中历经不同的剑丛险境。 世人如同沉浸大梦胶着未醒，百年来时光弹指而过何等匆匆。 孤山上离别的鹤影沉浸在残阳里，白玉般高洁的人却消逝在红尘愁苦之中。 在墓前招魂惭愧自己作为后死者，世间有几个男子汉能与您的品格相同？

赏析

这首七言律诗以沉郁悲怆的笔调悼念秋瑾烈士。首联以'秋雨''秋风'营造悲凉氛围，'十葬'突出秋瑾迁葬的艰辛历程。颔联用'大梦沉迷'喻指世人未醒，'百年弹指'写时光飞逝。颈联'孤山别鹤''白玉红尘'形成鲜明对比，既写秋瑾墓地的凄凉，又赞其品格高洁。尾联直抒胸臆，表达对秋瑾的敬仰和自愧不如之情。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉，展现了后人对革命先烈的深切怀念和崇高敬意。

注释

步韵：按照他人诗词的原韵脚和作。
十六兄：指原诗作者，具体身份不详。
十葬秋瑾：秋瑾烈士曾多次迁葬，1907年就义后初葬绍兴，后经多次迁葬，最终安葬杭州西泠桥畔。
剑丛：指刀剑林立的危险境地，喻指秋瑾从事的革命事业。
胶未断：胶，粘合之物，喻指对旧时代的眷恋未能断绝。
孤山：杭州西湖名胜，秋瑾墓所在地。
别鹤：离别的鹤，喻指秋瑾的牺牲。
白玉红尘：白玉喻高洁品格，红尘指世俗人间。
青冢：原指王昭君墓，此处借指秋瑾墓。
须眉：古代指男子，此处指有志之士。

背景

此诗为步韵和作，创作于秋瑾就义后。秋瑾（1875-1907）是近代民主革命志士，妇女解放运动先驱，1907年因起义失败在绍兴轩亭口英勇就义。就义后历经多次迁葬，最终安葬于杭州西泠桥畔。原诗《十葬秋瑾》应为记述秋瑾多次迁葬历程的作品，本诗作者步其韵表达对秋瑾的悼念和敬仰之情。
诗词大全