译文
绿草如茵映着灰暗天空，两鬓犹青的我们，谁人在草地上效仿新亭之泣？怎能忍受像桓温柳树般感叹胡语喧嚣，忍心面对如莲丝般断裂的经纬秩序。剑气凌云何曾考虑木雁的处世之道，禅心悟道几度出入幽冥境界。往昔微贱时曾质问忙碌不安的处世之道，如今一道如虹的气节带着雨声倾耳聆听。
注释
茵草：如茵的绿草，形容草地茂盛。
铅天：灰暗如铅的天空，指阴郁天气。
籍卉：坐在草地上。籍，垫坐；卉，草的总称。
新亭泣：典出《世说新语》，东晋士大夫在新亭宴饮，感怀中原沦陷而相对哭泣。
桓柳：指桓温抚柳故事，桓温北伐见昔日所种柳树已粗，慨叹时光流逝。
胡语：异族语言，指外族入侵。
莲丝：谐音'怜思'，指怜惜思念之情。
纬经：经纬，指天地秩序或文章理路。
木雁：庄子寓言，处于材与不材之间的处世之道。
阎冥：阎罗冥府，指生死境界。
栖栖道：忙碌不安的处世之道，语出《论语》'丘何为是栖栖者与'。
一贯如虹：一道贯日长虹，形容气节刚直。
赏析
此诗展现了当代古典诗人深厚的文化底蕴和历史意识。诗人巧妙化用新亭泣、桓柳、木雁等历史典故，构建了古今对话的意境空间。'剑气'与'禅心'的对仗，体现了儒侠精神与佛道思想的交融碰撞。尾联'一贯如虹带雨听'以虹霓雨声的意象，将个人气节与天地自然相融合，形成刚柔并济的审美效果。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁而气势恢宏，展现了传统诗词在现代语境下的生命力。